Translation for "ha negado" to french

Ha negado

• a nié
• a refusé

Translation examples

a nié

Por eso lo ha negado.
C’est pour ça qu’elle a nié.

Por supuesto, lo ha negado.
Il a nié évidemment.

Ha negado cualquier relación sexual contigo.
Il a nié avoir eu des relations sexuelles avec vous.

Ha negado toda vinculación con Rosario Campos.
Il a nié toute relation avec Rosario Campos.

Mira ese viejo senador lo ha negado ¿no?
Dis ce vieux sénateur il l’a nié dis non ?

de la misma forma se ha negado la mayor parte de lo que ocurrió aquella noche.
on a nié de la même façon tout ce qui s’est passé cette nuit-là.

Por tercera vez esa mujer ha negado haberle visto jamás.
Pour la troisième fois, cette femme a nié vous avoir jamais rencontré.

—Confesó. —Sí, pero después lo pensó, y desde entonces lo ha negado.
— Il a avoué. — Oui, mais ensuite il a changé d’avis et depuis lors il a nié.

El «muralista loco» de Cowlairs, Duncan Thaw, ha negado que sea ateo.
Le « peintre fou » de la fresque de Cowlairs, Duncan Thaw, a nié être athée.

Ha negado su responsabilidad en el asesinato de Sholem y, con blasfemias, ha invocado al Dios Verdadero como testigo de su inocencia.
Il a nié avoir tué, Sholem et en a appelé à la justice du vrai Dieu d’une façon blasphématoire.

a refusé

—Se ha negado a decírmelo.
— Il a refusé de le dire.

—Se ha negado a hablar.
– Elle a refusé de parler.

El guardia se ha negado.
Le gardien a refusé.

He pedido su gracia y me la ha negado.
J’ai demandé grâce, et il me l’a refusée.

Nunca me ha negado su ayuda.
Jamais elle ne m’a refusé son aide.

La he invitado a entrar y se ha negado.
Je l’ai invitée à entrer et elle a refusé.

Tu siervo nos ha negado la entrada.
Votre serviteur nous a refusé l’entrée.