Similar context phrases
Translation examples
Más que una bonita frase, una gran verdad, Mika así lo cree: Hippo la ha forjado, se han dibujado el uno al otro durante años.
Plus qu’une jolie phrase, c’est une grande vérité, Mika en est convaincue. Hippo a forgé Mika, ils se sont formés l’un l’autre pendant des années.
El autor quiere designar expresamente un cuatro, quiere que nadie se equivoque, pero pienso que ha forjado ese pasaje con todos sus elementos.
L’auteur veut expressément désigner un quatre, il veut que nul ne s’y trompe, mais je pense qu’il a forgé ce passage de toutes pièces.
Esta precaución le salvó la vida en aquel momento, pues la espada se hizo pedazos, y Wildrake, sujetado por Everard y Holdenough, arrojó el puño al suelo despreciativamente, exclamando: —¡Maldita sea la mano que te ha forjado!
Cette précaution lui sauva la vie en ce moment, car la rapière se brisa en morceaux, et Wildrake, retenu alors par Éverard et Holdenough, en jeta la poignée par terre avec dépit en s’écriant : – Maudite soit la main qui t’a forgée !
hacia finales del verano las mazorcas son trofeos de oro bárbaro, pero el pueblo, ya casi olvidada su secular y reciente pobreza, es un pueblo floreciente y apacible, la antigua maldición de trabajar la tierra ha forjado a gentes duras que la han vencido.
à la fin de l’été les épis sont des trophées d’or barbare, mais le village, comme oublieux d’une séculaire et encore récente pauvreté, est florissant et tranquille, l’antique malédiction de travailler la terre a forgé des gens forts et solides qui l’ont vaincue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test