Translation for "guiándolo" to french
Similar context phrases
Translation examples
Tengo que saber qué sabe para seguir guiándola. —Sí, Hermana.
Il faut que je sache tout, afin de pouvoir la guider. — Très bien, ma sœur.
Con ayuda del mapa y la brújula, Fernández siguió guiándoles;
En se servant de sa carte et d’une boussole, Fernández continuait à guider les trois autres.
Kinnall y Thirga volaban sobre ellos, guiándoles día tras día.
Kinnal et Thirga volaient au-dessus d’eux pour les guider de jour en jour.
Confió en que la brújula del vehículo siguiera guiándola en dirección noreste.
Rachel se fiait à la boussole sur l’écran du GPS pour la guider vers le nord-est.
Varias hileras de luces parpadearon guiándola, y un controlador ofreció también su ayuda.
Plusieurs rangées de loupiotes de repérage clignotaient pour la guider et un contrôleur la secondait.
Era a ellos a quienes protegía, guiándolos como uno de esos viejos místicos que prometía el nirvana al final del camino.
Lui était là pour les protéger et les guider, tel un vieux sage leur promettant le nirvana.
Nuestras funciones de padres pueden ser realizadas mejor guiándoles como lo hacemos, a través de los Templos.
Nos fonctions parentales consistent à les guider, par l’intermédiaire des temples.
Sin soltar el brazo de Sanders, pero guiándolo esta vez, echó a correr por el muelle.
Tenant toujours le bras de Sanders, mais pour le guider à présent, il se mit à courir sur la jetée.
—Estamos bloqueando la acera —ella sintió la mano de él en su brazo, guiándola firmemente a través de la calle.
Elle le sentit poser sa main sur son bras et la guider fermement de l’autre côté de la rue.
Con Drake guiándolos, Will y Chester volvieron sobre sus pasos hasta la puerta principal.
Will et Chester rebroussèrent chemin vers la porte d’entrée, guidés par Drake qui ouvrait la marche.
– Es aquí -dijo Mathilde guiándole la mano-.
— C’est là, dit Mathilde en lui guidant la main.
Dirigían a los hombres secretamente, guiándolos como querían.
Il dirige les hommes en secret, les guidant comme il le veut.
-Tal vez -asintió el rey, guiándola hacia fuera.
— Sans doute », acquiesça le roi en la guidant vers l’extérieur.
Las luces de la pista se hicieron borrosas, guiándoles hacia delante.
Les projecteurs de la piste étincelaient, guidant sa trajectoire.
Le paseó por la estancia, guiándole con una mano benevolente sobre los hombros:
Il le promena dans la pièce, le guidant d’une main bienveillante autour des épaules :
Valentine veía mentalmente a su madre, ayudándole, guiándole, consolándole.
Valentin la sentait près de lui en esprit, l’aidant, le guidant et le réconfortant.
Vamos a casa —les digo a los niños, guiándoles hacia el aparcamiento.
Rentrons à la maison, dis-je aux enfants, les guidant vers le parking.
–Me alegro tanto de que seas tú -dijo Jacob, guiándole hacia el sofá-.
— Je suis si merveilleusement heureux que ce soit bien vous, dit Jacob en le guidant vers un sofa.
No fue así. Ella se retorció y se removió debajo de él, jadeando y sacudiéndose, y guiándole con la mano.
Mais elle se démenait, se tortillait sous lui, haletante et fougueuse, le guidant de la main.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test