Similar context phrases
Translation examples
Y a esa hora -los faros de la Cherokee alumbraban las primeras casas de Carboneras cuando Teresa consultó el reloj del salpicadero-, los dos hombres, tras guiarse por las luces de la autovía Almería-Murcia y cruzarla sobre las cercanías de Níjar, ya habrían llevado el avión, volando siempre bajo y evitando el trazado de torres eléctricas que el doctor Ramos dibujó cuidadosamente sobre sus mapas aéreos, en torno a la sierra de Alhamilla, girando despacio al oeste, y estarían sacando los flaps para aterrizar en el aeródromo clandestino iluminado por la luna, un coche al comienzo y otro trescientos cincuenta metros más lejos: dos breves destellos de faros para señalar el inicio y el final de la pista.
Et maintenant – les phares de la Cherokee éclairaient les premières maisons de Carboneras quand Teresa consulta la pendule du tableau de bord –, les deux hommes, après s’être guidés sur les lumières de l’autoroute Almeria-Murcie et l’avoir traversée dans les environs de Nijar, amenaient l’avion, en continuant de voler en rase-mottes et en évitant la ligne de pylônes à haute tension que le Dr Ramos avait soigneusement dessinée sur leurs cartes aériennes, autour de la sierra d’Alhamilla, puis, en virant lentement à l’ouest, ils allaient sortir les aérofreins pour atterrir sur l’aérodrome clandestin éclairé par la lune, une voiture à chaque bout des trois cent cinquante mètres de piste : deux brefs appels de phares pour signaler le commencement et la fin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test