Translation for "guarnicionero" to french

Guarnicionero

• sellier

Translation examples

sellier

El guarnicionero sacudió la cabeza.
Le sellier secoua la tête.

-Así lo espero -dijo el guarnicionero.
— Je l’espère, dit le sellier.

E hice grabar su nombre en el interior a un guarnicionero.
Et j’avais fait frapper son nom à l’intérieur, chez un sellier.

-Buenos días, maestro guarnicionero -dijo Tom.
« Bien le bonjour, maître sellier » dit Tom.

Mili Skane, la hija del guarnicionero, casi había caído en el olvido.
Elle avait presque oublié Mili Skane, la fille du sellier.

—No hay carretero —replicaron los postillones. —Un herrero. —Tampoco lo hay. —Un guarnicionero.
—Il n'y a pas de charron ici, répondirent les postillons. —Un maréchal. —Il n'y a pas de maréchal. —Un sellier.

--En la calle de los zapateros y guarnicioneros --contestó Fenoglio en lugar de Meggie--.
— Dans la ruelle du cordonnier et du sellier, répondit Fenoglio à la place de Meggie.

Desde el carnicero, olía en la Schaumburgerstrasse a carne, desde el panadero, a pan y desde el guarnicionero que estaba enfrente, en diagonal, a pieles.
Venant de chez le boucher, il y avait une odeur de viande dans la Schaumburgerstrasse, venant de chez le boulanger, une odeur de pain, et venant de chez le sellier Winter, qui était en face, en oblique, il y avait une odeur de peaux.

Hija de un guarnicionero de un pueblo cercano a Puente Blanco, había ido a la Torre Blanca cuando tenía quince años, otra cosa que ella creía que era un secreto.
Fille d’un sellier qui officiait dans un village proche de Pont-Blanc, elle était partie pour la Tour Blanche à quinze ans – un autre détail de sa biographie qu’elle croyait secret.