Translation for "guardamonte" to french

Guardamonte

• pontet

Translation examples

pontet

El guardamonte de su fusil resplandeció.
Le pontet de son fusil étincela.

—Pon el dedo aquí, apoyado en el guardamonte.
— Tu mets ton doigt là, le long du pontet.

—He hecho trampa —dijo, encajando el guardamonte en mi rifle—.
— J’ai triché, dit-il en ajustant le pontet sur mon fusil.

En una de ellas había seis rifles automáticos de la OTAN; una cadena pasaba por sus guardamontes.
L'un d'eux contenait six fusils automatiques de l'OTAN, enchaînés par le pontet.

¡Una Colt 45, del ejército de Estados Unidos!—, y metió el pulgar en el guardamontes.
Une arme de l’armée américaine, un colt 45 ! Il glissa son pouce dans le pontet.

Pero tenía el índice rígido e hinchado y cuando trató de introducirlo en el guardamonte se estremeció de dolor.
Mais son index blessé se raidissait et gonflait déjà... Lorsqu'elle tenta de le glisser sur le pontet, la douleur la fit chanceler.

Franciscovich dio gracias a Dios por haber mantenido el dedo fuera del guardamonte de su Glock.
Franciscovich remercia le ciel d’avoir fait en-sorte qu’elle ne pose pas son doigt sur le pontet du Glock.

Los rifles se hallaban asegurados al armero mediante un cable enhebrado en los guardamontes. En un extremo el cable estaba sujeto a un cáncamo con un candado.
Un câble fixé au mur par un cadenas et passé dans les pontets retenait les armes.

Ninguno supo qué pensar hasta que Lucius levantó el arma enganchando el guardamonte con las pinzas, la examinó y sonrió.
Aucun de nous ne sut que penser avant que Lucius ne soulève l’arme en glissant une sonde sous le pontet, l’examine et sourie.

Sus dedos envolvieron el guardamonte justo en el instante en que Mike le cogía el brazo, pero ya había conseguido su objetivo.
Ses doigts se refermèrent sur le pontet du fusil à pompe à la seconde où Mike lui attrapait le bras, mais Ben était déjà en train d'actionner la détente.