Translation examples
—Grítale que voy a salir cuando se acuesten las viejas.
— Crie-lui que je vais sortir quand les vieilles seront couchées.
¿A QUIÉN VAMOS A LIBERAR?» «A Lena... Lena Sorenson...» «¡GRÍTALO!
QUI EST-CE QU’ON VA LIBÉRER ? — Lena… Lena Sorenson… — CRIE-LE !
Sí, ésa es la palabra. Chuchú me la ha dicho no hace mucho… ¡Grítala tú también, joven Malou, hijo de Malou!
Mais si, c’est le mot… Chouchou me l’a crié tout à l’heure… Crie-le aussi, toi, jeune Malou, fils de Malou…
Hablaba con mucha tranquilidad, argumentaba objetivamente y sopesaba las palabras antes de pronunciarlas. «Así no, así no», le dijo una voz interior: «Estás dando explicaciones, estás justificándote. ¡Grítale!
Il s’exprimait posément, argumentait sans élever la voix, pesait ses mots avant qu’ils ne franchissent ses lèvres. Faux, archifaux, dit une petite voix au fond de lui : tu expliques, tu justifies. Crie après elle, hurle !
El Gigante se para en la vereda de enfrente para llamarla: Gina, Gina, baja para que hagamos nanay, grítale tú, cabro, a mí no me oye porque estoy encerrado aquí dentro de esta cabeza de cartonpiedra hedionda. —¡Que bajís, Gina!
Le Géant se dresse sur le trottoir d’en face pour l’appeler : Gina, Gina, descends faire câlin avec moi, crie-le-lui, toi, mon gars, moi, elle ne m’entend pas, enfermé dans cette tête puante en carton-pâte. — Gina, descends !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test