Translation for "griñón" to french

Griñón

• wimple
• guimpe

Translation examples

guimpe

El griñón había sido idea de Alean.
La guimpe était une idée d’Aleanne.

Su papada caída temblaba en su griñón.
Ses bajoues tremblaient dans sa guimpe.

Una mujer llevaba un griñón de monja de lo más sexy.
Une femme portait une guimpe de religieuse très sexy.

Seguía vestida y maquillada, exceptuando el griñón, que había devuelto a la percha. —¿Sí?
Elle avait gardé son maquillage et son costume, à l’exception de la guimpe. — Oui ?

Adelantó su mandíbula, una mandíbula impresionante, por sobre su blanco griñón.
Elle projeta la mâchoire en avant, une mâchoire formidable au-dessus de sa guimpe blanche.

A pesar del calor, ella llevaba un griñón y un cuello de encaje que le ceñía el cuello hasta las orejas.
Pour elle, malgré la chaleur, elle portait une guimpe et un col de guipure qui lui enserrait le cou jusqu’aux oreilles.

Una enfermera que llevaba un almidonado griñón blanco y que había estado velándola a su lado se levantó y fue a avisar al médico.
Une infirmière vêtue d‘une guimpe blanche amidonnée, qui avait dû rester tout ce temps assise à son chevet, se leva et alla chercher le médecin.

Pamela tenía ahora sus dudas con respecto a torrecillas y almenas, y las damas de griñón parecían aún más improbables.
Pamela eut tout à coup des doutes au sujet des tourelles et des créneaux, quant aux dames en guimpe, elles paraissaient encore plus improbables.

Rick se inclinó hacia delante para echar un vistazo y contempló a Pamina, con su traje recargado y el griñón sobre los hombros y el rostro.
Penché en avant pour mieux voir, Rick étudiait Pamina, drapée dans sa lourde tunique à volutes, le voile de sa guimpe flottant sur son visage et ses épaules.

Vio a dos monjas con capas negras y griñones blancos, las cabezas juntas y gachas, pasar rozando la gris acera.
Il regarda deux religieuses, en cape noire et guimpe blanche, la tête penchée l’une vers l’autre, passer d’un pas léger sur le trottoir gris.