Translation examples
Se despertó gritando.
Il s’éveilla en hurlant.
Me desperté gritando.
Je me suis réveillée en hurlant.
Contraatacó enseguida gritando.
Elle riposta aussitôt en hurlant.
Su padre la siguió gritando.
Son père la suivit en hurlant.
Las caras de niñas gritando.
Des visages d’enfants hurlant.
– dijo gritando progresivamente-.
dit-il en hurlant progressivement.
Me desperté gritando en la oscuridad.
Je me réveillai en hurlant dans le noir.
Un montón de gente gritando.
Des tas de gens hurlant.
—La interrumpe Camille gritando—.
l’interrompt Camille en hurlant.
—Ya estás gritando.
—Tu hurles déjà.
—¿Era eso lo que estaba gritando?
— C’est pour cela que vous étiez en train de hurler ?
Está gritando de miedo.
Il hurle de terreur.
Y probablemente gritando.
Et sans doute hurler.
Gritando, desvariando.
Il vitupère, il hurle.
Y yo seguí gritando.
Et je continuai à hurler.
—¿Una mujer gritando?
Une femme hurle dans la maison ?
—No estoy gritando.
— Je ne suis pas en train de crier.
Que seguía gritando.
Qu’il continue à crier.
Hastings estaba gritando:
Hastings était en train de crier :
Alguien estaba gritando.
Quelqu’un poussait des cris.
Seguramente le estaba gritando.
Il avait dû crier pour qu'elle l'entende…
Los delegados exclamaron, gritando:
Les délégués eurent un cri:
Y luego se interrumpían unos a otros, gritando.
Et ils s’interrompaient avec des cris.
Se dio cuenta de que estaba gritando.
Il eut conscience de crier.