Translation for "grata" to french

Grata

• agréable
• plaisant

Translation examples

agréable

—Una grata sorpresa.
— C’est une agréable surprise.

Los olores eran gratos.
Ces odeurs étaient très agréables.

Era un pensamiento muy grato.
C’était une pensée bien agréable.

Fue una semana muy grata;
Ce fut une semaine très agréable ;

Me he llevado una grata sorpresa.
J’ai été agréablement surprise.

Un grato perfume emanaba de ella.
Elle avait un parfum agréable.

¡Qué gratos son algunos olvidos!
Comme certains oublis sont agréables !

Más rápido y más grato.
C’est plus rapide et plus agréable.

Su compañía no me fue grata nunca.
Sa compagnie ne m'avait jamais été agréable.

Pero Weena era una grata sustituta.
Mais Weena fut une diversion agréable.

plaisant

Todo aquí es dinámico y grato.
Tout ici est dynamique et plaisant.

No son precisamente una compañía grata.
De plus, leur compagnie n’est pas très plaisante.

Gratos días y que sean largos en la tierra.
— Que vos journées soient plaisantes et longues sur la terre.

El castillo de Windsor constituía un grato espectáculo.
Le château de Windsor était plaisant à voir.

Era una risa grata y espontánea. –Quizás.
Il se mit à rire, d’une manière plaisante et décontractée. — C’est possible.

Estaba habituado al grato olor almizclado de la piel de ella.
Il était habitué à l’odeur plaisante et musquée de sa peau.

El cotilleo de Darío, el barbero, sería una grata diversión.
Le bavardage de Dario, le coiffeur, lui offrirait une plaisante diversion.

He pasado muchas y muy gratas semanas en Montecarlo.
« J’ai passé plus d’une semaine fort plaisante à Monte-Carlo.

—Ya me temía —dice Sekita— que hubiesen abandonado esta grata costumbre.
« J’avais peur qu’ils aient renoncé à cette plaisante coutume », commente Sekita.

—Largos días y gratas noches, sai Telford.
— Que vos journées soient longues et vos nuits plaisantes, sai Telford.