Translation for "grasas fundidas" to french

Grasas fundidas

• graisses fondues
• les graisses fondues

Translation examples

graisses fondues

Quemada viva o asfixiada, reducida a cenizas o a grasa fundida.
Ils avaient été brûlés vifs ou étaient morts asphyxiés, ils avaient été réduits en cendre ou en graisse fondue.

—Esas vetas que excavamos son como una capa de grasa fundida, un río profundo de grasa emparedado entre capas de tierra calcárea.
— Ces veines que nous creusons, avait expliqué Heboric, ressemblent à une couche de graisse fondue, une véritable coulée liquide prise en sandwich entre deux couches de calcaire.

Se repitieron el apresurado encender del gas, el ruido sordo de la pella de manteca, el crepitar de los dados de patata en la grasa fundida, el olor punzante de los aros de cebolla dorados al fuego y el chasquido de los huevos cascados contra el borde de la sartén.
De nouveau, la mère se précipita : allumage du gaz, chute du saindoux dans la poêle, pommes de terre froides, coupées en cubes, crépitant dans la graisse fondue, odeur piquante des oignons, éclatement des œufs sur le bord de la poêle.

Puedo resumir el brillante trabajo de la doctora An… gi Christensen diciendo que se prendió fuego al tejido mediante una mecha de algodón y que la muestra conti… nuó quemándose durante cuarenta y cinco minutos; se empleó como combustible grasa fundida que era absor… bida por la mecha («efecto pábilo»).
Je peux résumer les brillants travaux du docteur Angi Christensen en disant que les tissus ont été enflammés à l’aide d’une mèche de coton, et que l’échantillon continua à brûler pendant quarante-cinq minutes, car les flammes étaient alimentées par la graisse fondue absorbée par la mèche.

les graisses fondues

Quemada viva o asfixiada, reducida a cenizas o a grasa fundida.
Ils avaient été brûlés vifs ou étaient morts asphyxiés, ils avaient été réduits en cendre ou en graisse fondue.

—Esas vetas que excavamos son como una capa de grasa fundida, un río profundo de grasa emparedado entre capas de tierra calcárea.
— Ces veines que nous creusons, avait expliqué Heboric, ressemblent à une couche de graisse fondue, une véritable coulée liquide prise en sandwich entre deux couches de calcaire.

Se repitieron el apresurado encender del gas, el ruido sordo de la pella de manteca, el crepitar de los dados de patata en la grasa fundida, el olor punzante de los aros de cebolla dorados al fuego y el chasquido de los huevos cascados contra el borde de la sartén.
De nouveau, la mère se précipita : allumage du gaz, chute du saindoux dans la poêle, pommes de terre froides, coupées en cubes, crépitant dans la graisse fondue, odeur piquante des oignons, éclatement des œufs sur le bord de la poêle.

Puedo resumir el brillante trabajo de la doctora An… gi Christensen diciendo que se prendió fuego al tejido mediante una mecha de algodón y que la muestra conti… nuó quemándose durante cuarenta y cinco minutos; se empleó como combustible grasa fundida que era absor… bida por la mecha («efecto pábilo»).
Je peux résumer les brillants travaux du docteur Angi Christensen en disant que les tissus ont été enflammés à l’aide d’une mèche de coton, et que l’échantillon continua à brûler pendant quarante-cinq minutes, car les flammes étaient alimentées par la graisse fondue absorbée par la mèche.