Translation for "granos de polvo" to french

Granos de polvo

• grains de poussière

Translation examples

grains de poussière

¡Granos de polvo en una catedral!
Des grains de poussière dans une cathédrale !

No hay ni un grano de polvo ni sobre el rostro ni sobre las llagas.
Il n’a pas un grain de poussière ni sur le visage ni sur ses plaies.

No elegimos entre el universo y un vulgar grano de polvo».
On ne choisit pas entre l’univers et un vulgaire grain de poussière.

Estaba picada, deteriorada, con granos de polvo incrustados.
Elle était rayée et criblée de trous minuscules, là où des grains de poussière s’étaient enfoncés.

Todas las riquezas del mundo se alojaban en un grano de polvo perdido entre las constelaciones.
Toutes les richesses du monde logeaient dans un grain de poussière égaré parmi les constellations.

Que se acostara con ese tipo o con mil otros no tenía más importancia que unos granos de polvo.
Elle pouvait avoir couché avec ce type et avec dix mille autres, cela n’avait pas plus d’importance que quelques grains de poussière.

Los coches, la barandilla de la escalera, los escalones, las paredes estaban limpios y pulidos, sin un grano de polvo;
Les cuivres, la rampe d’escalier, les marches, les murs étaient nets et polis, sans un grain de poussière ;

Luego sacudió de un capirotazo un grano de polvo de la manga de su levita. Marius prosiguió:
Puis il épousseta d’une chiquenaude un grain de poussière sur la manche de son habit. Marius continua: