Translation for "grains de poussière" to spanish

Grains de poussière

• motas de polvo

Translation examples

motas de polvo

Dès les premiers pas, il alluma la torche et Johnny vit des grains de poussière danser dans le rayon… des grains de poussière ou autre chose.
Al cruzar la abertura encendió la linterna, y Johnny vio danzar motas de polvo en el brillante haz de luz... motas de polvo y algo más.

C’est pour ça qu’elle brille, comme des grains de poussière dans un rayon de soleil.
Por eso brilla, como las motas de polvo en una columna de luz.

Des grains de poussière flottaient en suspension dans un rai de soleil.
Miles de motas de polvo flotaban en un rayo de sol.

Sur la table, effleurés par le soleil, dansaient quelques grains de poussière.
Sobre la mesa, tocadas por el sol, bailaban unas motas de polvo.

Les traits de lumière éblouissante faisaient scintiller les myriades de grains de poussière.
Los haces de brillante luz destellaban sobre las innumerables motas de polvo.

Des grains de poussière, pris au piège par la lumière, flottaient dans l’air immobile.
Motas de polvo flotaban en el aire inmóvil, suspendidas en la luz.

Des grains de poussière flottaient dans la tranche de lumière qui pénétrait par la fenêtre.
Las motas de polvo flotaban en el haz de luz solar que entraba por la ventana.

Ouvrir la porte, éjecter tous les grains de poussière en profitant du courant d’air.
La puerta abierta también, para que la brisa se lleve todas las motas de polvo.

Une nuée de grains de poussière formait une constellation dans l'air baigné de soleil, au-dessus d'elle.
Una constelación de motas de polvo resplandecía en el aire iluminado por el sol sobre ella.

Il lui semblait soudain sentir la collision des grains de poussière contre sa peau.
Parecía que, súbitamente podía sentir la colisión de las motas de polvo contra su piel.