Translation examples
El interior del granero era... estilo granero.
L’intérieur de la grange était… typique d’une grange.
¿O estaban en uno de los graneros?…
Ou étaient-ils dans l’une des granges ?…
¿O uno de los graneros?
Ou une des granges ?
No entre en el granero.
N’entrez pas dans la grange.
No había granero que heredar.
Il n’y avait pas de grange.
Habéis llenado el granero?
Avez-vous à remplir la grange?
—¿Y el incendio del granero?
— L’incendie de la grange ?
El granero estaba detrás.
La grange était derrière.
La construcción de graneros.
La construction des granges.
En el viejo granero.
Dans la vieille grange.
Algunos vivían en graneros.
Certains vivaient dans des étables.
Creció en un granero.
Il a grandi dans une étable.
—¿Por el fuego en el granero?
— À cause de l’incendie dans l’étable ?
–Hablaremos en el granero -dijo-.
— Allons dans l’étable, décida-t-il.
Caminé en dirección al granero.
Je me dirige vers l’étable.
Tenemos cuatro vacas en el granero.
Nous avons quatre vaches à lait dans l’étable.
¿No os parece que estuvo muy rara esta mañana en el granero?
Vous ne l’avez pas trouvée bizarre ce matin, à l’étable ?
Otto nunca se acercaba al granero.
Pour rien au monde Otto ne se serait approché de l’étable.
Se detuvo en el umbral del granero y escuchó.
Il s’arrêta sur le seuil de l’étable et tendit l’oreille.
¿Recuerdas la noche que pintamos el granero?
Tu te rappelles, quand on a peint l’étable ?