Translation for "grandioso" to french
Similar context phrases
Translation examples
Su libro fue un grandioso homenaje a Goethe.
Son livre se présentait comme un magnifique hommage à Goethe.
Pero la grandiosa ciudad que se extendía ante él no tenía nada de primitiva.
Mais la ville magnifique qui s’étalait devant lui n’avait rien de primitif.
Carlotta se rio y era grandiosa, ronca y hermosa.
Carlotta éclata d’un rire tonitruant, rauque, magnifique.
Los bosques de los alrededores son grandiosos. –¿Has estado ahí? – pregunté.
Il y a des forêts magnifiques, là-bas. — Tu connais ? lui ai-je demandé.
—Es grandioso —dijo Janet, tirando ceremonialmente la pistola.
Magnifique, commenta Janet en rangeant solennellement le pistolet.
Pensaba en la duquesa como en una promesa grandiosa a plazo fijo.
Il pensait à la duchesse comme à une promesse magnifique et sûre.
—Oh, son grandiosos —dijo Golgo—. Pero hay que poder aguantarlos.
— Oh, ils sont magnifiques, dit Golgo, mais il faut pouvoir les supporter.
Una casa grandiosa, una costa rocosa, secretos desdichados.
Superbe maison, côte rocheuse, terribles secrets.
Una biblioteca bella y grandiosa de esas que se encuentran en una casa solariega inglesa.
Une superbe bibliothèque, digne d'un manoir anglais.
pero con su apariencia grandiosa, ¿el rey Juan tiene mucho más honor en el alma?
mais le roi Jean, sous ses dehors superbes, a-t-il beaucoup plus d’honneur dans l’âme ? VI
Podrían haberlo celebrado juntos, haber ido a escuchar los grandiosos sermones impartidos en la ocasión.
aller entendre les superbes sermons prononcés à cette occasion.
en pocos minutos alcanzamos la terraza, desde la que se ofreció a nuestras miradas un panorama magnífico y grandioso.
En deux minutes, nous eûmes atteint le belvédère, puis la terrasse, d’où un panorama superbe s’offrit à nos regards.
simplemente, se veía animado por una sensación de formidable dignidad y autoimportancia, que le daba una grandiosa deliberación de movimientos.
il n’éprouvait plus qu’une sensation d’immense dignité qui lui donnait une superbe aisance de gestes.
Johns fue una visión grandiosa; nunca hasta entonces habíamos visto un río que fluyera hacia el norte.
John était un fleuve superbe, le premier en tout cas que nous eussions jamais vu coulant vers le nord.
Es rey de un reino que está casi muerto pero es el más grandioso.
Il est le roi d’un royaume presque mort mais splendide.
- Claro. - Grandioso. Pienso mucho en ti, muchacho.
— Bien sûr. — Splendide ! Tu occupes nombre de mes pensées, mon gars.
Dudley le guiñó el ojo. - Grandioso, muchacho.
— Splendide, mon gars, dit Dudley avec un clin d’œil.
—Sí, es una construcción grandiosa —aseveró Magni. Anduin se mostró de acuerdo.
— Ah, quelle vue splendide, dit Magni. Anduin acquiesça.
¡Y ahora la nueva novela, La Peau de chagrin! Es grandioso, sin duda lo es.
Et puis ce nouveau roman. La Peau de chagrin. Il est splendide, bien sûr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test