Translation for "grandilocuente" to french

Grandilocuente

• grandiloquent

Translation examples

grandiloquent

Uno puede ser grandilocuente y no mentir.
On peut être grandiloquent et ne pas mentir.

PA: Es un fanfarrón grandilocuente y pomposo.
PA : C’est un fanfaron pompeux et grandiloquent.

«Un tanto grandilocuentes, pero populares», a juicio de Edmund.
« Grandiloquent, mais cela plaît au peuple », jugeait Edmund.

Nekaun dijo algo en tono grandilocuente.
Nekaun dit quelque chose sur un ton grandiloquent.

Al cubo de la basura sus palabras, sus recriminaciones, sus declaraciones grandilocuentes.
À la poubelle, leurs paroles, leurs récriminations, leurs déclarations grandiloquentes.

Se dio cuenta de que sus palabras sonaron algo grandilocuentes al final;
Il sentit que ses paroles étaient un peu grandiloquentes sur la fin.

Era una construcción más señorial que militar, más hermosa que grandilocuente.
C’était une construction plus seigneuriale que militaire, plus belle que grandiloquente.

En la estrechez de una trinchera, por grandilocuente que sea la obra, no caben más.
Dans l’étroitesse d’une tranchée, aussi grandiloquent soit l’ouvrage, il n’en tient pas plus.