Translation for "grandes iglesias" to french

Grandes iglesias

• grandes églises

Translation examples

grandes églises

Intenté recordar las visitas a grandes iglesias europeas.
J’essayais de me rappeler mes visites à de grandes églises d’Europe.

Algunos negros, pocos, iban a las grandes iglesias blancas de la ciudad, donde eran bien recibidos.
Quelques Noirs fréquentaient les grandes églises blanches, en ville, et ils étaient les bienvenus.

Quiero volver a visitar algunos lugares, entre ellos las grandes iglesias y el palacio imperial.
Il s’y trouve des lieux que je veux visiter une dernière fois, notamment les grandes églises et le palais impérial.

Pasaron por delante de grandes iglesias, arcos que se sostenían solos, tiendas de ropa y restaurantes de comida rápida.
Ils passaient devant de grandes églises, des colonnes isolées, des magasins de vêtements, des fast-foods.

A partir de ahora, visitarían los museos de Augsburgo, así como el ayuntamiento y algunas de las grandes iglesias.
À partir de maintenant, elles visiteraient les musées d’Augsbourg, ainsi que l’hôtel de ville et quelques-unes des plus grandes églises.

Así robaron las cornisas de las grandes iglesias negras (la baptista de Betania cerrada, entablada, saqueada, arrasada con motoniveladora;
Quant aux grandes églises noires (l’église baptiste de Bethany une fois fermée, ses vitraux condamnés par des planches, avait été pillée, rasée au bulldozer ;

Las esbeltas torres de la catedral y de las grandes iglesias consagradas a María Magdalena, san Judas y la Virgen resplandecían a la luz del crepúsculo.
Les spires de la cathédrale et des grandes églises dédiées à Santa-Magdalena, Sant-Jude et Sant-Maria scintillaient dans les timides rayons du soleil.

Según una de esas anécdotas, Iván el Terrible encargó la construcción de la catedral de San Basilio para que rivalizase con las grandes iglesias de Europa, incluso las superase.
Selon l’une d’elles, Ivan le Terrible avait passé commande de la cathédrale Saint-Basile afin qu’elle rivalise avec, et même surpasse, les autres grandes églises d’Europe.

Las torres de dos grandes iglesias se hallaban envueltas en llamas y, mientras Frost miraba «la cruz que pendía entre dos bellas torres se recortaba contra las nubes que surcaban el firmamento».
Les clochers de deux grandes églises vomissaient des flammes vers le ciel, et « entre deux adorables tours, une croix se dessinait contre les nuages ».

Sobre las colinas frente a Troyes, el cielo era de un azul muy claro y una bruma de una blancura resplandeciente envolvía a la ciudad con sus torres, sus murallas y sus grandes iglesias vibrantes con el sonido de las campanas;
Sur les collines devant Troyes le ciel était d’un bleu très clair et une brume d’une blancheur éclatante écrasait la ville avec ses tourelles, ses remparts, ses grandes églises toutes retentissantes du son des cloches ;