Translation for "grandes felinos" to french
Similar context phrases
Translation examples
Los grandes felinos con frecuencia tenían problemas respiratorios, particularmente en la jungla.
Les gros félins avaient souvent des ennuis respiratoires, notamment dans la jungle.
también es ancha la boca, de labios muy pálidos, severamente cerrados, encorvados voluptuosamente como el morro de los grandes felinos;
grande aussi la bouche, avec des lèvres très pâles, strictement closes, cambrées voluptueusement comme les babines des plus gros félins ;
Podéis decir si queréis que soy un depredador sexual, pero cuando pienso en depredadores pienso en leones o tigres, en grandes felinos, en tiburones.
Qualifiez-moi de prédateur sexuel, mais quand je pense aux prédateurs, je pense à des lions, des tigres, des gros félins, des requins.
Quería ese animal, ese enorme animal pesado que había matado al perro de Galton, esa bestia poderosa que se ocultaba en las profundidades de la maleza, muy cerca de tres de sus cachorros maduros, también grandes felinos que respiraban profundamente mientras dormían pero ya estaban listos para separarse de su madre y aventurarse al mundo salvaje.
Il le voulait, cet animal, cet animal massif, énorme, qui avait tué le chien de Galton, cette bête puissante terrée au fond des taillis, là, tout près, avec trois de ses petits désormais adultes, gros félins eux-mêmes qui respiraient fort dans leur sommeil, prêts à s’affranchir de leur mère pour plonger dans la vie sauvage.
El leopardo de las nieves es el más misterioso de los grandes felinos; nada se sabe de su sistema social.
C’est le plus mystérieux de tous les grands félins et on ignore tout de son organisation sociale.
El tigre de Bengala es el más hermoso de todos los grandes felinos y, quizá, de todos los mamíferos.
De tous les grands félins, et peut-être de tous les mammifères, le tigre du Bengale est le plus beau.
Los demás estaban agazapados, dispuestos a saltar como los grandes felinos a los que se asemejaban.
Les autres, accroupis, paraissaient prêts à bondir comme les grands félins auxquels ils ressemblaient tant.
El momento en que los grandes felinos son más vulnerables a los cazadores es precisamente cuando tensan los músculos para saltar.
Au moment où ils s’apprêtent à bondir, les grands félins sont des proies faciles pour les chasseurs.
—Parecía algo más —trató de explicar—. Conozco los grandes felinos de esa región, sobre todo panteras leonadas;
— Cela donnait l’impression d’être plus que cela, expliqua-t-il à grand-peine. J’ai l’habitude des grands félins de la région.
—Los rakasha están reuniendo en estos momentos elefantes y slagartos y grandes felinos para lanzarlos contra nuestros enemigos. —Bien..
— Les Rakashas rassemblent des éléphants et des slézards et de grands félins, pour les lancer contre nos ennemis. — Parfait.
Los dos grandes felinos surgieron sobre la cresta rocosa a la luz del amanecer, moviéndose suavemente.
DANS LA LUMIÈRE DE L’AUBE, LES DEUX grands félins bondissaient souplement vers la crête rocheuse.
Los grandes felinos eran la especialidad de Jameson y más concretamente la colección de koalas y tigres blancos de Los Ángeles.
Jameson était un spécialiste des grands félins. Au zoo de L.A., il était plus particulièrement chargé du cheptel de tigres blancs.
Los grandes felinos eran cada vez más comunes y se estaban convirtiendo en un estorbo, ahora que los cazadores no representaban peligro para ellos.
Les grands félins devenaient plutôt trop communs et tendaient à être un fléau, maintenant qu’ils n’avaient plus rien à craindre des chasseurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test