Translation for "animal grande" to french

Animal grande

• gros animal
• grand animal

Translation examples

gros animal

No distinguía ningún animal grande.
Mais pas de gros animal.

Quiero lo que tuve, un animal grande.
Je veux remplacer ce que j’avais : un gros animal.

Ustedes no tienen animales grandes en Anarres, ¿verdad?
Vous n’avez pas de gros animaux sur Anarres, n’est-ce pas ?

Un animal grande, del tamaño de un hombre.
« Un gros animal, de la taille d’un homme.

Sonaba como el resuello de un animal grande.
On aurait dit un gros animal qui soupirait.

Pero tendría que ser un animal grande, y a casi todos los cazaron hace mucho.
Ce serait un gros animal, et la plupart des gros animaux chassés depuis longtemps.

Era un animal grande, tal vez un alce.
C’était un gros animal. Un élan, peut-être.

Igual que si fuera un animal grande y estúpido, pensó.
Comme si j’étais un gros animal stupide.

Al único de los animales grandes que teníamos que temer era al jaguar.
Parmi les gros animaux, le plus redoutable, c’est le jaguar.

grand animal

Es un animal grande, arrodillado.
C’est un grand animal agenouillé.

—¿A las casas donde viven los animales grandes?
- Pour les maisons où vivent les grands animaux?

—A mí me dan miedo los animales grandes —añadió Laura.
— J’ai peur des grands animaux, ajouta Laura.

«¡Lo he conseguido! ¡He derribado sin ayuda a uno de los animales grandes del bosque!»
J’ai réussi ! À moi tout seul, j’ai abattu un des grands animaux de la forêt !

Desde la llegada de Ejan, veinticinco especies de animales grandes se habían sumido en la oscuridad.
Depuis l’arrivée d’Ejan, cinquante-cinq espèces de grands animaux vertébrés avaient été englouties par les ténèbres.

Ballenas, tierra y animales grandes retumbando en torno a una narradora aguda y vulnerable. ¿Eso era ella?
Des baleines, des espaces et de grands animaux piétinant bruyamment autour d’un « je » aussi subtil que fragile. Est-ce que c’était elle ?

Desparramados por el lugar había huesos de muchos animales grandes y entre ellos se encontraban varios cráneos humanos.
Le sol était couvert d’ossements de grands animaux et, parmi eux on voyait un certain nombre de crânes humains.

El único otro animal grande del planeta virgen era un ángel que visitaba al Hombre en ocasiones.
Le seul autre grand animal qui vivait sur la planète vierge était un ange qui rendait visite à l’homme de temps à autre.

Dicen que habría que arrojaros a ti y a la bestia a esa iglesia en ruinas junto con los demás animales grandes, y tienen razón.
D’après eux, on devrait vous envoyer toi et la bête dans cette église en ruines où demeurent les autres grands animaux. Ils ont raison.