Translation for "grandes duquesas" to french

Grandes duquesas

• grandes duchesses
• grandes-duchesses

Translation examples

grandes duchesses

Las cuatro Grandes Duquesas eran muy bonitas.
Les quatre grandes-duchesses étaient ravissantes.

Allí se encuentran reunidos los grandes duques y las grandes duquesas.
Là, se trouvent réunis les grands-ducs et les grandes-duchesses.

Mi madre, que había nacido y se había criado en París, enseñaba francés a las grandes duquesas.
Ma mère, qui était née et avait grandi à Paris, enseignait le français aux grandes-duchesses.

Puede que las cuatro grandes duquesas recogieran ellas mismas todas estas flores.
Il se peut donc que toutes ces fleurs aient été récoltées par les quatre grandes-duchesses elles-mêmes.

Según el protocolo, debe ceder el paso a todos los grandes duques y grandes duquesas.
Selon le protocole, elle doit céder le pas à tous les grands-ducs et à toutes les grandes-duchesses.

En otras carrozas se encuentran la Emperatriz viuda, las grandes duquesas, las princesas extranjeras y las damas de honor.
Dans d’autres carrosses, se trouvent l’impératrice douairière, les grandes-duchesses, les princesses étrangères et les dames d’atour.

—Esta acuarela, pintada por una de las grandes duquesas, probablemente la talentosa Tatiana, tenía un gran interés para Angela.
— Cette aquarelle, réalisée par l’une des grandes-duchesses, vraisemblablement la talentueuse Tatiana, a aussi beaucoup intéressé Angela.

—¡Su Majestad el Zar Nicolás II! ¡Sus Altezas las Grandes Duquesas Olga, Tatiana, María y Anastasia!
— Sa Majesté le tsar Nicolas II, leurs altesses les grandes-duchesses Olga, Tatiana, Maria et Anastasia !

—Angela obedecía a la corazonada de que el dibujo era algo más que una simple muestra de lo que hacían las grandes duquesas en sus clases de pintura.
— Ma fille est partie de l’intuition que ce croquis était plus qu’un simple exercice réalisé par les grandes-duchesses en cours de dessin.

Se detuvo un instante junto a la ventana y saludó paternalmente al pequeño zarévich, que jugaba en el jardín con las grandes duquesas…
Un moment il s’arrêta à la fenêtre et adressa un signe paternel au petit Tsarevitch, qui jouait dans le parc avec les grandes-duchesses…