Translation for "grandes duques" to french

Grandes duques

• grands-ducs
• dukes grands

Translation examples

grands-ducs

Los grandes duques son muy ricos y poderosos.
De toute façon, les grands-ducs sont toujours très riches et puissants.

Allí se encuentran reunidos los grandes duques y las grandes duquesas.
Là, se trouvent réunis les grands-ducs et les grandes-duchesses.

El ataúd ingresa a la iglesia cargado sobre los hombros de Su Majestad y de los grandes duques.
Le cercueil pénètre dans l’église, porté jusqu’au catafalque sur les épaules de Sa Majesté et des grands-ducs.

Según el protocolo, debe ceder el paso a todos los grandes duques y grandes duquesas.
Selon le protocole, elle doit céder le pas à tous les grands-ducs et à toutes les grandes-duchesses.

Y el palacio de los grandes duques aparece como un hermoso telón de fondo, de estilo barroco.
On voit à une certaine distance la place du château des grands-ducs, toile de fond d’un beau style baroque.

si fueron reyes o grandes duques, los he visto regatear cajones de fusiles, cuyo sentido es el plomo.
s’ils furent rois ou grands-ducs, je les ai vus lui marchander des caisses de fusils, dont le sens est du plomb.

Por todas partes se denuncia la debilidad del gobierno, la venalidad de la administración, la incapacidad de los generales, sean o no grandes duques.
On dénonce de toutes parts la faiblesse du gouvernement, la vénalité de l’administration, l’incapacité des généraux, qu’ils soient ou non grands-ducs.

¿Ha venido a pedirme una explicación, pobre damisela, usted que hacía la calle mientras degollaban a sus grandes duques?
vous êtes venue me demander une explication, petite mademoiselle, qui faisiez le trottoir quand on égorgeait vos grands-ducs ?

Su familia —grandes duques, grandes duquesas, parientes más lejanos— forma a su alrededor un enjambre brillante y banal.
Sa famille – grands-ducs, grandes-duchesses, parents plus éloignés – forme autour de lui un essaim brillant et futile.

Los grandes duques Nicolás y Miguel acuden a San Petersburgo a suplicar a Dimitri Miliutin que intervenga en favor de la paz.
Les grands-ducs Nicolas et Michel, accourus à Saint-Pétersbourg, supplient Dimitri Milioutine d’intervenir en faveur de la paix.