Translation for "gran boca" to french

Gran boca

• grande gueule
• grande bouche

Translation examples

grande gueule

Cuando uno de nosotros caía, una gran boca desdentada se cernía sobre él y lo incorporaba a la fuerza.
Quand l’un de nous s’effondrait d’épuisement, une grande gueule édentée se refermait sur lui et le remettait sur ses pieds ;

En este momento hay un prisionero osage en este campamento, cuya gran boca y cuyo pequeño cerebro le costarán la vida por la mañana.
En ce moment même, il y a dans ce camp un prisonnier osage. À cause de sa grande gueule et de sa petite cervelle, il mourra demain matin.

grande bouche

Su gran boca había quedado fijada en una mueca sarcástica.
Sa grande bouche était bloquée sur la position « rictus sardonique ».

Su gran boca reía, hendida a todo lo ancho de la cara.
Sa grande bouche riait, fendue sur toute la largeur de la face.

Desde el cerro se ve la gruta como una gran boca desdentada.
De la colline on voit la grotte, semblable à une grande bouche édentée.

Pero, de pronto, fue como si una gran boca se abriera y me absorbiera hacia atrás.
Mais soudain, j’ai senti comme une grande bouche qui m’aspirait.

Su gran boca se mantenía en una ligera sonrisa que tranquilizaba en lugar de juzgar.
Sa grande bouche conservait un faible sourire qui rassurait plus qu’il ne jugeait.

La luminosidad de sus ojos se burlaba de esa prisión, su gran boca estaba deformada por el esfuerzo.
La clarté de ses yeux raillait cette prison ; sa grande bouche était toujours crispée pour l’effort.

Es una rubia llamativa, con una gran boca roja húmeda y ojos venenosos.
Imaginez une fausse blonde avec une grande bouche rouge et molle et des yeux de vipère.

Pelo castaño, ojos marrones y una gran boca con los labios embadurnados de rojo.
Des cheveux châtains, des yeux marrons, une grande bouche badigeonnée de rouge à lèvres.

Sus largos brazos colgaban inertes hasta el suelo, la gran boca plana entreabierta.
Ses longs bras pendaient vers le sol, sa grande bouche plate était légèrement entrouverte.

Era un pez rojo no mucho mayor que el arenque, con una gran boca y una formidable hilera de dientes.
C’était un poisson rouge à peine plus gros qu’un hareng ; il avait une grande bouche et des dents formidables ;