Translation examples
—repuso Tres Grajos—.
lui répondit Trois-Choucas.
Tres Grajos eructó con fuerza.
Trois-Choucas rota bruyamment.
—Já —dijo Tres Grajos—.
— Ah ! reprit Trois-Choucas.
Tres Grajos guardó silencio.
Trois-Choucas resta silencieux.
—Ahora —dijo Tres Grajos—.
— Attendez, intervint Trois-Choucas.
—Oh —le interrumpió Tres Grajos—.
— Ah ! l’interrompit Trois-Choucas.
Fuera, ante la ventana, el grajo había desaparecido.
Dehors, de l’autre côté de la fenêtre, le choucas avait disparu.
—Esto no es una señal a cuenta —le comunicó Tres Grajos—.
— Ce n’est pas une avance, précisa Trois-Choucas.
—se interesó Tres Grajos. —¿No sabéis?
demanda avec intérêt Trois-Choucas. — Vous ne savez pas ?
—Borch, llamado Tres Grajos.
— Borch, dénommé également Trois-Choucas.