Translation for "gomas" to french

Gomas

• caoutchoucs

Translation examples

caoutchoucs

—Gomas elásticas —dijo—.
Des bandelettes de caoutchouc, dit-il.

Me he asegurado de que se pusiera gomas en los zapatos.
J’ai vérifié qu’il portait bien des caoutchoucs par-dessus ses chaussures.

Me puse la máscara, pero las gomas me ajustaban mal.
Je mis mon masque, mais le caoutchouc s’ajustait mal.

Las «gomas», como los llamaba Bucky Glazer con su brutal llaneza.
« Des caoutchoucs », disait Bucky Glazer.

—¿Qué shabes tú de gomas?… No te sirve el truco.
– Qu’est-ce que tu connais en fait de caoutchouc ?… Ce truc-là ne vaut rien.

El campeón tenía una pala de esponja con gomas recién pegadas.
Le champion avait une raquette en éponge sur laquelle étaient collées des feuilles de caoutchouc neuves.

Nos dijeron que guardásemos el metal desechado y las gomas elásticas, pero eso no era nuevo.
On nous disait d’économiser bouts de métaux et bracelets de caoutchouc, mais cela n’avait rien de nouveau.

—Yo tengo gomas elásticas —comenté yo—, pero son tan pequeñas que me cuesta creer que sirvan para algo.
— J’ai des rubans en caoutchouc, dis-je, mais ils sont absolument minuscules. Je ne vois pas en quoi ça pourrait être utile. »

Se trataba de una buena pregunta. Las gomas estaban gastadas y la estructura metálica rascaba el cristal y producía un leve chirrido.
Bonne question. La lame de caoutchouc se décollait et raclait le pare-brise avec un faible couinement.

las otras son gomas de lápiz de clase ordinaria, rectángulos más o menos alargados de goma más o menos blanca.
les autres sont des gommes à crayon de l’espèce ordinaire, rectangles plus ou moins allongés de caoutchouc plus ou moins blanc.