Translation examples
Esto es un golpe general.
C’est une frappe totale.
Un golpe en la puerta.
On frappe à la porte.
Lo interrumpo con otro golpe.
Je le frappe de nouveau.
Fue un golpe muy fuerte.
Il avait frappé fort.
Un golpe en la ventana.
On frappe à la fenêtre.
—¿Por qué me has dado ese golpe?
— Pourquoi m’as-tu frappé ?
Era como un golpe físico.
Ce fut comme si elle l’avait frappé.
—¿Y tú le has dado un golpe?
— Et c’est à ce moment-là que tu l’as frappé ?
¿Por haber recibido un golpe?
Parce qu’on l’avait frappé ?
Dadme un golpe: rebotaré.
Frappez-moi : je rebondis.
descarga usted el golpe y yo la adoro.
vous frappez, et j’adore.
—exclamó—. Al menos sólo me herís a mí con este golpe.
au moins vous ne frappez que moi seul.
Da un golpe si crees que estoy mintiendo.
Frappez une fois si je mens.
Y prepare un golpe contra Har Sha’alav.
Et frappez un grand coup à Har Sha’alav.
Por favor, nada de golpes... mi cuerpo no sana, ¿recuerdas?
S’il vous plaît, ne me frappez pas – vous avez oublié que mon corps ne guérit plus ? »
Y si usted lo hace, le devolveré el golpe o haré algo parecido.
Et si vous me frappez, je me défendrai, je ne me laisserai pas faire
Eso la destrozaría—. Entonces te darías golpes en el pecho y aullarías a la luna.
Ça la détruirait. — Et puis vous vous frappez le torse en hurlant à la lune.
Dé un buen golpe, escríbame un buen libro, y salve el pellejo.
Frappez un grand coup, écrivez-moi un bon bouquin, et sauvez votre peau.