Translation examples
Me ofrecían golosinas, dulces golosinas entre las sábanas.
Ces propositions c’était pour des sucreries, de tendres sucreries sur l’oreiller.
Amaba las golosinas.
Il aimait les sucreries.
Envoltorio de golosinas.
Un emballage de sucrerie.
Tiene nombre de golosina...
Un nom de sucrerie… M&M’s.
Creían que eran golosinas.
Ils croyaient que c’était une sorte de sucrerie.
También ella prefiere las golosinas al látigo.
elle aussi préfère des sucreries au fouet.
Pero todavía me apetecían las golosinas.
Mais j’aimais toujours autant les sucreries.
Sabían que a un adulto no le interesaban las golosinas.
Ils savaient que les adultes ne s’intéressaient pas aux sucreries.
—¿Y pueden comprarse golosinas allí?
— "Est-ce que, là, on peut avoir du sucre candi ?"
Estaba famélico, y necesitaba golosinas y picar un poco.
Il était affamé: il avait besoin de choses salées et de sucreries.
—¿Y tiene golosinas?
— Et des bonbons à un penny ?
Las salsas y las golosinas.
Les crèmes et les bonbons.
—¿Te has acabado las golosinas?
— Tu as fini tes bonbons ?
Golosinas, o un juguete.
Des bonbons, un jouet.
—¿Qué golosina te gusta más?
— Ton bonbon préféré ?
No había golosinas ni refrescos.
Il n’y avait pas de bonbons ni de sodas.
Era algo más que las acostumbradas golosinas.
C’était plus que les bonbons habituels.
Beverly era un dulce sueño; las golosinas, una dulce realidad. Las golosinas eran sus amigas.
Beverly était un doux rêve, les bonbons une douce réalité, les bonbons étaient ses amis.
—Son mis golosinas favoritas —contestó él.
« Ce sont mes bonbons préférés. »