Translation for "golfista" to french

Golfista

• golfeur
• joueur de golf

Translation examples

golfeur

—¿De qué te gustaría ir? —pregunta su padre. —De golfista. —¿De golfista?
— En quoi préférerais-tu te déguiser ? — En golfeur. — En golfeur ?

Soy golfista, no cazador.
Je suis golfeur, pas chasseur.

No había más golfistas cerca.
Ils étaient les seuls golfeurs à cet endroit.

Humor de golfistas, ya me entiende.
C’est de l’humour de golfeur.

Uno de los golfistas escoge un hierro.
L’un des golfeurs choisit un fer.

—Un padre golfista, qué interesante.
— Un père golfeur, c’est intéressant.

Un golfista, un gilipollas de ésos.
Un golfeur, un branleur de ce genre.

Parecía que todos los golfistas tuvieran una flecha.
Presque tous les golfeurs du coin en ont une.

Los golfistas están tirados por todas partes.
Il y a des golfeurs éparpillés partout.

Pero no te recomiendo molestar ni a los cadáveres ni a los golfistas.
Mais je te déconseille de déranger les cadavres ou les golfeurs.

joueur de golf

—¿Tengo pinta de golfista?
— Est-ce que j’ai l’air d’une joueuse de golf ?

Se ha convertido en un golfista…».
C’est devenu un joueur de golf…»

Pero aquel golfista loco tampoco es que fuese mucho mejor que el que tiene ahora.
Mais le joueur de golf ne valait pas beaucoup mieux.

Su cráneo comenzaba a despojarse de ese rostro sonrosado de golfista.
Son doux visage rose de joueur de golf commence à s’affaisser.

Circulábamos más despacio ahora, para dejar que cruzaran unos golfistas y sus caddies.
Nous ralentissions à présent pour laisser traverser quelques joueurs de golf et leurs caddies.

Se inclinó ante los tres golfistas japoneses que estaban con él y ellos se inclinaron a su vez.
Il s’inclina devant les trois joueurs de golf japonais qui se tenaient à ses côtés, et ces derniers lui rendirent son salut.

Ninguno de los dos golfistas aminoró el paso, si bien ambos le miraron con cierto interés.
Aucun des joueurs de golf ne ralentit le pas, même s’ils lui jetèrent un coup d’œil intrigué au passage.

El segundo golfista, con un disparo en el pecho, parecía estar gravemente herido, pero respiraba.
Le joueur de golf blessé, atteint d’une balle en pleine poitrine, était visiblement dans un état grave mais respirait encore.

Unos golfistas. —Corley, vestido con un traje arrugado se quedó parado en la mitad del cuarto jugando con un manojo de llaves—.
Des joueurs de golf. » Corley debout au milieu de la chambre, dans son costume fripé, faisait sauter ses clefs.

Antes siempre había algún golfista que perdía la pelota en el agua, y al ir a buscarla se encontraba una cabeza de flecha, por la erosión.
De temps en temps, un joueur de golf perd une balle dans l’eau et découvre une pointe de flèche sur les berges érodées.