Translation for "gobiernos de derecha" to french

Gobiernos de derecha

• gouvernements de droite
• les gouvernements de droite

Translation examples

gouvernements de droite

–¿Y todo esto pasó con el gobierno de derechas?
— Ceci se passait donc sous le gouvernement de droite.

En el territorio de los Estados Unidos es un gobierno de derecho;
Sur le territoire des Etats-Unis, c’est un gouvernement de droit ;

Un día después, Dorrit participa en la marcha del 1 de mayo, caminando orgullosa, puño en alto y mirada resplandeciente, entre miles de militantes de izquierda por el recorrido autorizado por el gobierno de derecha, entonando al unísono este sutil estribillo: «¡Jojojó, Ho Chi Minh!
Le surlendemain, Dorrit participe au défilé du 1er Mai, avançant fièrement, poing levé et regard étincelant, parmi des milliers d’autres militants de gauche sur le parcours autorisé par le gouvernement de droite, scandant à l’unisson ce slogan subtil : “Hô ! / Hô ! / Hô Chi Minh !

Nadie debe pretender que la valerosa actitud de los obispos pueda perjudicar a vuestra patria ante la opinión mundial, cuando reivindica ante su gobierno, los derechos de la religión, de la Iglesia y de la persona, en favor de aquellos que se hallan indefensos y oprimidos por la fuerza pública, tanto si las víctimas son o no hijos de la Iglesia.
“Que l’on n’aille pas prétendre que les courageuses prises de position des évêques nuisent à votre patrie devant l’opinion mondiale lorsque ceux-ci revendiquent à l’égard de leur gouvernement les droits de la religion, de l’Église, de la personne humaine, en faveur de ceux qui sont sans défense et opprimés par la force publique, que les victimes soient ou non des enfants de l’Église.

—Sólo puede estar en dos sitios: o en Zaragoza, en alguna madriguera curándose sus heridas, o en Damasco, gozando a cien de la hospitalidad de tanto jeque al que ayudó en el tráfico de armas con la complacencia del gobierno español, del CESID… de todos los que consideraban que traficar con armas socialistas es más ético que traficar con armas fabricadas por un gobierno de derechas.
— Il ne peut être qu’en deux endroits : soit à Saragosse, en train de panser ses blessures dans un repaire, soit à Damas, jouissant sans vergogne de l’hospitalité d’un des nombreux cheiks qu’il a aidés dans les trafics d’armes avec la complaisance du gouvernement espagnol, du CESID… et de tous ceux qui considéraient que le trafic d’armes socialistes est plus éthique que le trafic d’armes fabriquées par un gouvernement de droite.

les gouvernements de droite

–¿Y todo esto pasó con el gobierno de derechas?
— Ceci se passait donc sous le gouvernement de droite.

En el territorio de los Estados Unidos es un gobierno de derecho;
Sur le territoire des Etats-Unis, c’est un gouvernement de droit ;

Un día después, Dorrit participa en la marcha del 1 de mayo, caminando orgullosa, puño en alto y mirada resplandeciente, entre miles de militantes de izquierda por el recorrido autorizado por el gobierno de derecha, entonando al unísono este sutil estribillo: «¡Jojojó, Ho Chi Minh!
Le surlendemain, Dorrit participe au défilé du 1er Mai, avançant fièrement, poing levé et regard étincelant, parmi des milliers d’autres militants de gauche sur le parcours autorisé par le gouvernement de droite, scandant à l’unisson ce slogan subtil : “Hô ! / Hô ! / Hô Chi Minh !