Translation for "gobernarnos" to french

Gobernarnos

• nous gouverner
• règle nous

Translation examples

nous gouverner

Ya tenemos leyes adecuadas para gobernarnos. —¿Cuáles?
Pour nous gouverner, nous avons déjà les lois qu’il faut. – Lesquelles ?

También pido que se nos permita, por el momento, gobernarnos a nosotros mismos.
Je demande aussi que nous soyons autorisés – pour le moment – à nous gouverner nous-mêmes.

Los kafirun nos impusieron gobiernos títeres para gobernarnos a su antojo.
Les kafirun nous ont imposé des gouvernements fantoches pour nous diriger à leur gré !

No desean gobernarnos; quieren exterminamos y apoderarse del Sistema Solar para su propia expansión.
Ils ne veulent même pas nous gouverner, ils veulent nous exterminer et s’emparer du Système solaire.

padecemos los sudamericanos este mal crónico que nos hace incapaces de gobernarnos de manera estable?».
— Qu’y a-t-il donc en nous, Latino-Américains, qui nous donne cette incapacité chronique à garder un gouvernement stable ?

es un milagro que haya sido capaz de gobernarnos durante más de cien años sin encontrarse con la daga o el veneno de un asesino.
Le simple fait qu’il ait pu nous gouverner pendant plus de cent ans sans connaître le poison ou le poignard d’un assassin est un miracle.

Hemos intentado negociar la paz repetidas veces, y hemos ofrecido todo lo que tenemos, excepto el derecho a gobernarnos nosotros mismos como un pueblo libre.
Nous avons essayé à plusieurs reprises de rétablir la paix, abandonnant tout ce que nous pouvions, si ce n’est le droit de nous gouverner par nous-mêmes.

Era un hombre enorme, de unos dos metros de estatura. Al verle, pensé: «¡Cuán a menudo elegimos a hombretones para gobernarnos!».
C’était un grand bonhomme qui devait mesurer plus d’un mètre quatre-vingts et je ne pus m’empêcher de songer combien souvent l’on choisit des hommes de haute taille pour gouverner.