Similar context phrases
Translation examples
Winthrop desvió la mirada hacia la puerta de cristal glaseado que comunicaba con la terraza. Un hombre fornido, alto y moreno estaba allí de pie con un objeto de extraño aspecto en una mano.
Les yeux de Winthrop filèrent vers la porte-fenêtre donnant sur le balcon. Un grand type costaud et basané se tenait derrière la vitre, un drôle de bidule dans la main.
Cada aula vacía, con los abrigos colgados todavía de los percheros y los montoncitos de libros y cuadernos sobre los pupitres garabateados, con una ventana abierta y la brisa exterior inflando la cortina, hace que los ojos se me inunden de lágrimas, porque me recuerda un día perdido en el tiempo, cuando entré, a mediados de las vacaciones de verano, en la escuela en la que estudiaba y la encontré sola, melancólica y desierta, inmóvil bajo el glaseado del tiempo como una fotografía de colores borrosos.
Toute classe vide, avec les manteaux encore accrochés au mur et avec les piles fragiles de livres et les cahiers sur les pupitres gribouillés, avec une vitre ouverte et la brise du dehors qui gonfle le rideau de manière fantomatique, m’a toujours mis les larmes aux yeux, car cela me rappelle immanquablement un jour très ancien où j’étais entré, en plein milieu des grandes vacances, dans l’école où j’étais écolier, la trouvant seule, mélancolique et vaine, immobile sous le vernis du temps comme une photographie aux couleurs mal reproduites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test