Similar context phrases
Translation examples
Sentir en la musculatura de los glúteos que estás en el centro del banco.
Sentir dans ses fessiers qu’on était assis au milieu de la banquette.
Los bíceps bien definidos, los pectorales abultados, los glúteos sólidos.
C’est moi qui ai des biceps bien dessinés, des pectoraux saillants, des fessiers en acier.
Dos inyecciones intramusculares en el cuadrante superior de la región glútea.
Deux injections intramusculaires dans le quadrant supéro-externe du grand fessier.
Voy a tener los mejores glúteos del planeta, y no hay nadie para verlos.
Je vais avoir les fessiers les plus musclés de la planète, et il n’y aura personne pour les voir !
Un tirón del escroto que sólo me pasa cuando estoy nervioso, muy nervioso, tensando y destensando los glúteos.
Un tiraillement du scrotum qui ne me vient que quand je suis très, très anxieux. Crispant et décrispant mes muscles fessiers.
Los veteranos se quedan paralizados, con las maquinillas de plástico suspendidas sobre el cuero de sus glúteos y de los músculos de las pantorrillas.
Les vétérans se figent, les rasoirs jetables suspendus au-dessus du cuir des muscles de leurs fessiers et de leurs mollets.
Inyecte a cada hombre 2cc de morfina, en los grandes músculos de los glúteos.
Dans le mouvement, j’administrai à chacun des hommes 2cc. de morphine dans les muscles fessiers, pressant simultanément sur les pistons bien à fond.
—Tiene los glúteos muy tensos: ¿quiere que intente relajarlos, quizá darle un masaje interno?
— Vous êtes très tendu au niveau des fessiers ; voulez-vous que j’essaie de relâcher tout ça, éventuellement par un massage interne ?
Tienen una conversación extraña sobre las minucias de los músculos, las sensaciones en los cuádriceps, en los glúteos, sobre si los senos están despejados.
Suit une conversation étrange et pointilleuse au sujet de ses muscles, de ce qu’il sent au niveau des quadriceps, des fessiers, et s’il a les sinus dégagés.
Danglard ilustró lo que acababa de exponer, y añadió rojo en el cráneo y los órganos genitales, verde en las clavículas, las orejas, los glúteos.
Danglard illustra ce qu’il venait d’exposer, puis ajouta du rouge sur le crâne et sur les organes génitaux, du vert sur les clavicules, les oreilles, les fessiers.
Las ancas deben separarse bajo la más ligera presión del talón, las masas glúteas deben tener esa suave flexibilidad que les proporciona la diligencia de la que depende todo el resto».
Les hanches doivent dévier sous la plus légère pression du talon, les masses fessières doivent avoir cette flexibilité moelleuse qui leur donne la diligence dont dépend tout le reste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test