Translation for "giro brusco" to french

Giro brusco

• virage en épingle
• virage brusque
• virage serré

Translation examples

virage en épingle

El vehículo atravesó un paisaje montañoso con pilas de tablas amontonadas en el Aserradero de Spillersboda, hizo un giro brusco y a punto estuvo de deslizarse cuesta abajo contra el muelle.
Le bus passa devant le paysage montagneux de piles de bois près de la scierie de Spillersboda, prit un virage en épingle et manqua déraper dans la descente de la côte qui menait au pont.

—A propósito—apuntó Gurney, para comprobar cómo reaccionaría ante un giro brusco en la conversación—, ¿sufrió Jillian alguna herida en los días anteriores a la boda, cualquier cosa que la hubiera hecho sangrar?
— Incidemment, reprit Gurney, décidant de tester l'effet d'un virage en épingle à cheveux dans la conversation, Jillian s'est-elle blessée d'une manière ou d'une autre dans les jours qui ont précédé ses noces – quelque chose qui aurait provoqué un saignement ?

virage serré

La proa de la superinmensa nave descendió bajo él, y Shumlen dio un giro brusco. Los propulsores quemaban los últimos restos de combustible mientras él se acercaba al último viaje de su carrera.
La coque du vaisseau superlourd se déroba sous lui, devint la pente de la proue, et Shumlen s’engagea dans un virage serré, brûlant les derniers fonds de ses réservoirs pour s’aligner avant le dernier passage de sa carrière.