Translation for "giratoria" to french

Giratoria

• tournant
• rotatif

Translation examples

tournant

La puerta giratoria se movió.
La porte tournante fonctionnait.

La plataforma giratoria de mi vida.
La plaque tournante de ma vie.

Ni tampoco los restaurantes giratorios.
Et elle n’aimait pas les restaurants tournants.

Cerca del puente giratorio.
Près du pont tournant.

Se liaron uno con otro en la puerta giratoria.
Ils s’étaient heurtés l’un l’autre dans la porte tournante.

–Pasado el puente giratorio.
— De l’autre côté du pont tournant.

el puente giratorio se ha vuelto a cerrar.
le pont tournant s’est refermé.

Me eché atrás en la silla giratoria.
Je me renversai dans mon fauteuil tournant.

La puerta giratoria del sagrario se abría;
Le tabernacle s’ouvrait en tournant ;

Fui derecho hacia la puerta giratoria.
Je me dirigeai droit vers la porte tournante.

rotatif

Y un tendedero giratorio de ropa, sin nada colgado.
Et un séchoir rotatif sans rien dessus.

Los misiles seguían en sus rampas giratorias.
Les missiles restaient dans les lance-missiles rotatifs.

Un cepillo giratorio desciende y le limpia la piel.
Un tampon rotatif descend et lui nettoie la peau.

No han sido el dormitorio giratorio y la cama informatizada.
Pas la chambre à coucher rotative ni le lit informatisé.

—¿Y del experimento de la guillotina giratoria? —Por favor —suplicó Leo—.
— L’expérience de la guillotine rotative ? — Pitié ! implora Leo.

Vi a la susodicha sentada a una de las mesas de la sección giratoria.
Je l’aperçus, en personne, assise à l’une des tables de la partie rotative.

Cogió un par de lanzagranadas giratorios y le dio uno a Lawrence.
Il prit deux lance-grenades rotatifs et en tendit un à Lawrence.

—¿Un pequeño motor giratorio que da vueltas y vueltas como un secador de ropa?
— Un petit moteur rotatif qui tourne et tourne comme une essoreuse ?

En una mano sostenía con fuerza un grueso cilindro con cuchillas giratorias en la punta.
Dans une main, elle serrait un cylindre épais s’achevant par des lames rotatives ;

Todos subieron a la furgoneta de vigilancia con la antena giratoria en el techo.
Ils montèrent tous à bord de la camionnette de surveillance, au toit équipé d’une antenne rotative.