Translation for "girar lentamente" to french

Girar lentamente

• tourner lentement

Translation examples

tourner lentement

Y la habitación comenzó a girar lentamente.
Et la pièce commença à tourner lentement sur elle-même.

veía girar lentamente los colores a mi alrededor; tenía ganas de vomitar.
je voyais tourner lentement les couleurs autour de moi, j’avais envie de vomir.

Sintió una punzada en el estómago y la sala empezó a girar lentamente.
Une douleur aiguë lui déchira l’estomac et tout se mit à tourner lentement.

—preguntó Morrolargo, girando en su tanque de manera que la nave girara lentamente sobre su eje.
Il s’enroula sur lui-même dans son réservoir pour que le vaisseau tourne lentement autour de son axe.

—Sí, mira esto —Horton levantó la botella y la hizo girar lentamente—.
— Mais oui, voyez donc, répondit Horton en soulevant la bouteille, qu’il fit ensuite tourner lentement.

Sintió que ella volvía al centro del jacuzzi y que luego empezaba a girar lentamente sobre sí misma.
Il sentit qu'elle revenait vers le centre du bassin, puis commencait a tourner lentement sur elle-meme.

Entonces, un zumbido le llenó los oídos, el baño se puso a girar lentamente, luego se tumbó.
Un bourdonnement lui emplit les oreilles, la salle de bains se mit à tourner lentement, puis bascula.

Lutt notó que los ojos le empezaban a girar lentamente en sentido contrario a las agujas del reloj.
Lutt sentit ses yeux tourner lentement dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre.

Tiene la copa de vino cogida por el tallo de cristal, y la hace girar lentamente sobre sí misma, concentrada—.
Elle tient le verre de vin par la jambe de cristal et le fait tourner lentement d’un air concentré.

La sala, advirtió, empezaba a girar lentamente, primero de izquierda a derecha, luego de derecha a izquierda.
La pièce, elle le remarqua, commençait à tourner lentement, d’abord de gauche à droite, ensuite de droite à gauche.