Translation for "gira la rueda" to french

Gira la rueda

• tourne la roue
• faire tourner la roue
• tourner la roue

Translation examples

tourne la roue

—Sí, así es como gira la rueda de la fortuna, ¿verdad?
— Ainsi tourne la roue du destin, n’est-ce pas ?

Había una estridente corona de oro entre las orejas del león, cuyos ojos habían sido reemplazados por brillantes monedas de plata. —¡Gira la rueda!
Une couronne en or tape-à-l’œil s’encastrait entre les oreilles du lion, dont les yeux avaient été remplacés par des pièces en argent scintillant. — Tourne la roue !

Imagina que el cielo se abre y ves una gran rueda que gira, la rueda que nos hace girar alrededor del sol…, ésa era la clase de sensación que yo tenía.
Imagine que tu vois le ciel s’ouvrir et une grande roue qui tourne, la roue qui nous fait tourner autour du soleil – c’est ce genre de sensation que j’avais.

La Virtud es la doncella a punto de ser degollada por ese apuesto joven provisto de espada y armadura, mientras al fondo gira la rueda inexorable de la Fortuna o el Destino, que avanza despacio pero siempre da la vuelta completa.
La Vertu est la damoiselle sur le point d’être décapitée par ce beau jeune homme en armure, épée au poing, tandis qu’au fond tourne la roue inexorable de la Fortune ou du Destin, qui avance lentement mais finit toujours par faire un tour complet.