Translation examples
—Espera, estoy en el gimnasio. Deja que salga. ¿El gimnasio?
— Ne quitte pas, je suis à la gym. Je sors. À la gym ?
¿O de gimnasia para ti?
Des cours de gym pour toi ?
Era una fanática de los gimnasios.
C’était une obsédée de gym.
Lo conocí en el gimnasio.
Je l’ai rencontré à la gym.
¿Tenéis un gimnasio… aquí?
Il y a une salle de gym… ici ?
—¿Qué hay del policía en el gimnasio?
— Et le flic de la salle de gym ?
—Me he apuntado a un gimnasio.
— Je me suis inscrit à une salle de gym.
Es el gimnasio Amazonics.
C’est la salle de gym Amazonics.
—Y os lo llevasteis a ese gimnasio.
— Et vous l’avez embarqué dans cette salle de gym.
—Entonces te veré en clase de gimnasia.
— On se voit en gym.
dedicándose a la gimnasia.
se livrer à la gymnastique.
¿A qué viene la gimnasia?
Pourquoi la gymnastique ?
Gimnasia de rehabilitación.
Gymnastique de rééducation.
No es un asunto de gimnasia.
Ce n’est pas une question de gymnastique.
Gimnasia para cada día.
Gymnastique quotidienne.
Antes era profesor de gimnasia.
« Étant donné qu’il était professeur de gymnastique. »
Gimnasias submarinas.
La gymnastique sous-marine.
Su gimnasia no sirve de nada.
Leur gymnastique ne sert à rien.
¿Para qué hacer gimnasia?
À quoi bon gymnastique ?
Salían de un gimnasio.
Ils sortaient d’une salle de gymnastique.
Me desperté en una sala de gimnasia.
Je me suis réveillé dans une salle de gymnastique.
La iglesia está vacía como un gimnasio.
L’église est vide comme une salle de gymnastique.
Ambos se abrieron camino hacia la sala de gimnasia.
Rita en tête, ils se frayèrent un chemin jusqu’à la salle de gymnastique.
Eric está bajándose del trampolín cuando entro en el gimnasio.
Eric descend du trampoline quand j’entre dans la salle de gymnastique.
Es aburrido, caminar arriba y abajo por el gimnasio.
C’est embêtant de monter et de descendre l’escalier qui mène à la salle de gymnastique.
En la cubierta inferior había un gimnasio completamente equipado.
Sur le pont inférieur, on trouvait une salle de gymnastique complètement équipée.
—Sal, por favor. Quiero hablar contigo en el gimnasio.
— S’il vous plaît, dit-il, suivez-moi dans la salle de gymnastique. Il faut que je vous parle.
La llevó a la escuela y la metió a empujones en la sala de gimnasia.
On l’a emmenée à l’école et on l’a poussée dans la salle de gymnastique.
Los visitantes no podían menos de admirar el hermoso gimnasio.
Les visiteurs ne pouvaient s’empêcher d’admirer la belle salle de gymnastique.
—Estoy en el gimnasio.
— Je suis au gymnase.
¿Tenía un gimnasio?
Possédait-il un gymnase ?
Una biblioteca práctica, como un buen gimnasio, un gimnasio para la inteligencia.
Une bibliothèque pratique, comme un bon gymnase, un gymnase de l’intelligence.
Pero el gimnasio era agradable.
Mais le gymnase était agréable.
–¿Ha dicho en el gimnasio?
Vous avez dit le gymnase ?
—He estado practicando en el gimnasio.
— Entraîné au gymnase.
le gusta nuestro gimnasio.
Il apprécie notre gymnase.
Venía del gimnasio.
Elle était allée au gymnase.
A la izquierda estaba el gimnasio.
À gauche, le gymnase.
El gimnasio estaba vacío.
Le gymnase était vide.