Translation for "gesticulación" to french

Gesticulación

• gesticulation

Translation examples

gesticulation

El período de gesticulación empezaba.
La période de gesticulation commençait.

Pero, según sus detractores, sólo eran gesticulaciones.
Mais, à en croire ses détracteurs, ce n'étaient là que gesticulations.

De lo contrario, ¿cómo explicar tanta gesticulación?
Sinon, comment expliquer ces gesticulations ?

En su interior hay tirones, empujones, gesticulaciones.
À l'intérieur, ça tire, ça pousse, ça gesticule.

Antes incluso de sentarse empezó a parlotear con mil gesticulaciones.
Avant même de s’asseoir, elle commença à débiter son récit avec mille gesticulations.

El humo acre de los cigarrillos era el mismo; la vehemencia agresiva de las gesticulaciones.
La fumée âcre des cigarettes était la même, comme la véhémence agressive des gesticulations.

La gesticulación del taxista subió y bajó según la negociación económica.
La gesticulation du chauffeur monta et baissa au rythme de la négociation économique.

Todo era engaño, insípida gesticulación, declamación hueca sobre una superficie sonora.
Tout n'était que duperie, plate gesticulation, déclamation creuse sur une surface sonore.

sin embargo, le resultaba fácil imaginarse las gesticulaciones de Mandalin durante la sesión de la víspera.
néanmoins il lui était facile d’imaginer les gesticulations de Mandalin à la séance de la veille.