Translation for "germinados" to french

Germinados

• germé
• germée

Translation examples

germé

CLOV: No han germinado.
CLOV. — Elles n’ont pas germé.

Son las semillas que han germinado y crecen.
Ils sont les grains qui ont germé et croissent.

Sus simientes no habían germinado y sus tierras estaban convertidas en ceniza.
Leur semence n’avait pas germé, et leur terre était devenue comme de la cendre.

Tal vez una cebolla, si no habían germinado todas.
Peut-être un oignon, s’ils n’étaient pas tous germés.

Unas cuantas docenas de semillas recién germinadas.
Par quelques douzaines de graines à peine germées.

HAMM: ¿Escarbaste un poco para ver si habían germinado?
HAMM. — Tu as gratté un peu voir si elles ont germé ?

¿El sufrimiento del cuerpo o el pensamiento que devora sus almas apenas germinadas?
est-ce la souffrance logée au corps, ou la pensée hâtive dévorant leurs âmes, à peine germées ?

Tan intensa, tan real, germinada en ese humus de sangre y mierda.
Tellement forte, tellement réelle, ayant germé sur ce compost de sang et de merde.

El amor, una vez que ha germinado, echa unas raíces que no terminan de crecer.
L’amour, une fois qu’il a germé, pousse des racines qui n’en finissent plus de croître.

Debía tratarse de bulbos que había plantado anteriormente o que habían pasado tanto tiempo en el saco que ya habían germinado se dijo.
Il s'agissait d'oignons qu'elle avait déjà plantés ou bien qui étaient restés si longtemps dans le sac qu'ils avaient germé.