Translation for "gente-esas" to french

Gente-esas

• les gens-ces
• les gens, ceux

Translation examples

les gens-ces

La gente… La gente es…
Les gens… les gens… sont…

—¿Quién es esta gente? —¿Qué gente?
— Qui sont ces gens ? — Quels gens ?

—¿Y la gente, Josué, y la gente?
— Et les gens, Josué, les gens ?

Esta gente, la gente de Keer.
Ces gens, les gens de Keer.

Gente que pasa, gente que me mira, gente que se para, gente que me observa… Y yo en medio de la calle.
Des gens qui passent, des gens qui me regardent, des gens qui s’arrêtent, des gens qui me dévisagent... Et moi en plein milieu de la route.

En su mundo, la gente es gente.
Sur son monde, les gens sont des gens normaux.

—Viene gente a estar, eso es todo. —¿Qué gente?
— Des gens y passent, c'est tout. — Mais quels gens ?

Y habría otra gente, gente nueva.
Et il y aurait d’autres gens, des gens nouveaux.

les gens, ceux

Tal vez lo querían muerto porque la gente-la gente incorrecta-empezaba a pensar a cerca de lo que él escribía.
Peut-être la voulait-elle parce que des gens – ceux qui ne fallaient pas – commençaient à réfléchir à ce qu’il écrivait.

Aparentemente, lo primero que sorprende a la gente, gente de su parte del mundo, es entrar y atravesar un supermercado.
« Il paraît que la première chose qui surprend les gens, ceux qui viennent de votre partie du monde, c’est l’arrivée dans un supermarché.

Cada día, la vida empeoraba para la buena gente, la gente que se esforzaba, y las leyes hacían poco para ayudarlas.
Chaque jour, la vie empirait pour les braves gens, ceux qui faisaient des efforts, et les lois ne contribuaient guère à les aider.

Dora, por ejemplo, sólo es un dibujo. Pero el resto de la gente, los que tienen caras como tú y como yo, es gente de verdad.
À la télé, il y a beaucoup d’images inventées – par exemple, Dora n’est qu’un dessin – mais les autres gens, ceux qui ont un visage comme toi et moi, ils existent vraiment.