Translation for "gentes" to french

Gentes

• gens
• personnes
• peuple
• les gens

Translation examples

gens

La gente… La gente es…
Les gens… les gens… sont…

—¿Quién es esta gente? —¿Qué gente?
— Qui sont ces gens ? — Quels gens ?

—¿Y la gente, Josué, y la gente?
— Et les gens, Josué, les gens ?

Esta gente, la gente de Keer.
Ces gens, les gens de Keer.

Gente que pasa, gente que me mira, gente que se para, gente que me observa… Y yo en medio de la calle.
Des gens qui passent, des gens qui me regardent, des gens qui s’arrêtent, des gens qui me dévisagent... Et moi en plein milieu de la route.

En su mundo, la gente es gente.
Sur son monde, les gens sont des gens normaux.

—Viene gente a estar, eso es todo. —¿Qué gente?
— Des gens y passent, c'est tout. — Mais quels gens ?

Y habría otra gente, gente nueva.
Et il y aurait d’autres gens, des gens nouveaux.

personnes

—Occidente necesita a esa gente —dice Froelich. —¿Qué gente?
— L’Ouest a besoin de ces personnes. — Quelles personnes ?

—No, no contra la gente.
Pas à l’encontre des personnes.

—No tengo más gente.
— Je n’ai personne de disponible.

—Con esa gente… —dijo ella.
— Avec ces personnes.

No eran gente de verdad, ya entiende, sólo animales con forma de gente.
Ce n’étaient pas des personnes, voyez-vous. Seulement des animaux qui avaient l’apparence de personnes.

—A la gente adecuada.
— Les bonnes personnes.

Y hacia la otra gente.
Et pour d’autres personnes.

¡Os equivocáis de gente!
Vous vous trompez de personnes !

No me fío de la gente.
Je n’ai confiance en personne.

La gente no se lo creería.
Personne n’y croirait. »

peuple

Tu gente es mi gente.
Ton peuple est mon peuple.

Por su gente. Lo hacía por su gente.
Pour son peuple. Elle agissait au nom de son peuple.

La tradición se mantiene muy viva entre… nuestra gente. —¿«Nuestra gente»?
Cette tradition perdure parmi… notre peuple. – Notre peuple ?

¡La gente estará con nosotros!
Le peuple sera avec nous !

—¡Nosotros somos su gente!
— Votre peuple, c’est nous !

—¡Esta es mi gente!
— C’est mon peuple !

Y la gente también.
De même que le peuple.

—La nación son las gentes, y las gentes somos nosotros —repuso—.
— La nation, ce n’est rien d’autre que le peuple et le peuple c’est nous, dit-elle.

—Ésta no es tu gente.
— Ce n’est pas ton peuple.