Translation for "gente sin techo" to french

Gente sin techo

• les sans-abri
• personnes sans-abri

Translation examples

les sans-abri

Fotos de ambiente de gente sin techo para un documental.
Des trucs d’ambiance destinés à un documentaire sur les sans-abri.

Pero la gente sin techo hace cosas muy raras.
Mais les sans-abris agissent parfois de manière bizarre.

No teníamos idea de dónde estaba hasta hace siete años, cuando la reconocimos en un documental de la televisión acerca de la gente sin techo de Nueva York.
Nous n'avions pas la moindre idée de l'endroit où elle avait disparu. Puis un jour, il y a sept ans, nous l'avons reconnue dans un reportage sur les sans-abri de New York.

Había gente sin techo, y estaban los olores ofensivos correspondientes, y las máquinas que no funcionaban, y los suelos y asientos sin limpiar, y por todos lados reinaba el caos de un mundo sin orden.
Il y avait les sans-abri, et les odeurs immondes qui allaient avec, les machines qui ne fonctionnaient pas, des sols et des sièges jamais nettoyés. Partout le chaos d’un monde en désordre régnait.

Ella sabía que el Círculo estaba ayudando a mejorar la situación, y que se estaban resolviendo muchas de aquellas cosas; sabía que lo de la gente sin techo se podía paliar o resolver en cuanto se cerrara la ludificación del reparto de plazas de albergue público y de casas de protección oficial;
Le Cercle aidait à améliorer la situation, elle le savait, et tant de choses étaient déjà en cours – on pourrait bientôt aider les sans-abri grâce à la « gamification », c’est-à-dire en appliquant la logique et la mécanique des jeux à l’attribution des places de refuges et de logements sociaux ;