Translation for "garzas grises" to french

Garzas grises

• hérons cendrés
• hérons

Translation examples

hérons cendrés

Garzas grises, golondrinas, un águila real en lo más alto.
Des hérons cendrés, des sternes, un aigle royal haut dans le ciel.

—Una garza gris —susurró. Era un ave de casi un metro, de cabeza puntiaguda y ojos inexpresivos.
— Un héron cendré, murmura-t-elle en hochant la tête. C'était un oiseau d'un gris poussiéreux, qui devait mesurer presque un mètre de haut, avec une tête revêche et des yeux ternes.

A través del agua transparente, se podía ver el reflejo de los bancos de percas doradas que las garzas grises pescaban apostándose en los juncos.
À travers l’eau transparente, on pouvait voir le sillon des bancs de perchettes dorées que des hérons cendrés venaient pêcher en se postant dans les roseaux.

hérons

Como la garza gris de la Charca del Templo, Luz contenía silencio, un silencio que lo atraía, lo alejaba, lo dirigía hacia un núcleo distinto.
À l’instar du héron gris de l’Étang du Peuple, il y avait un silence en elle, un silence qui l’attirait et l’entraînait vers un centre différent.

Bastaba entonces con girar la cabeza para ver a algunos metros a unas garzas grises picoteando los cuidados céspedes de Saint James Park.
Il suffisait alors de tourner la tête pour voir à quelques mètres des hérons gris picorer les pelouses ordonnées de St James Park.