Translation for "hérons cendrés" to spanish

Hérons cendrés

• garzas grises
• garzas reales

Translation examples

garzas grises

Des hérons cendrés, des sternes, un aigle royal haut dans le ciel.
Garzas grises, golondrinas, un águila real en lo más alto.

— Un héron cendré, murmura-t-elle en hochant la tête. C'était un oiseau d'un gris poussiéreux, qui devait mesurer presque un mètre de haut, avec une tête revêche et des yeux ternes.
—Una garza gris —susurró. Era un ave de casi un metro, de cabeza puntiaguda y ojos inexpresivos.

À travers l’eau transparente, on pouvait voir le sillon des bancs de perchettes dorées que des hérons cendrés venaient pêcher en se postant dans les roseaux.
A través del agua transparente, se podía ver el reflejo de los bancos de percas doradas que las garzas grises pescaban apostándose en los juncos.

garzas reales

Un héron cendré pêche, posé sur un rocher à six mètres du bord de l’eau, et le soleil émerge.
Una garza real está pescando desde una roca que sobresale unos seis metros mientras el sol emerge.

J’ai vu aussi un grèbe huppé (oiseau à tête plate avec une crête de punk), un canard colvert (à tête verte) et un héron cendré.
También he visto un somormujo lavanco (ave de cabeza chata con cresta punk), un azulón (de cabeza verde) y una garza real.

Le coassement monotone des grenouilles s’échappait des champs et des canaux, tandis que le vol lent et solennel d’un héron cendré se déployait sur les eaux.
De los campos, de las acequias y de los canales llegaba el monótono croar de las ranas; en la extensión de las aguas se desplegaba, lento y solemne, el vuelo de una garza real.