Translation examples
—¿Y qué ganas tú con esto?
— Qu’est-ce que vous y gagnez ?
—Ya sé el final, tú ganas.
— Je connais la fin. Vous gagnez.
No sé qué ganas rechazándolo.
Je ne vois pas ce que vous gagnez à le rejeter.
¿Qué es lo que quieres si ganas?
Que désirez-vous si vous gagnez ?
—¿Cuánto ganas por hora?
— Vous gagnez combien de l’heure ?
Si ganas, la habrás jodido.
Si vous gagnez, vous avez foiré votre coup.
—¿Y te ganas la vida así?
- Et c'est comme ça que vous gagnez votre vie ?
—¿Te ganas la vida así?
— C’est comme ça que vous gagnez votre vie ?
—¿No te ganas la vida actuando?
— Vous ne gagnez pas votre vie comme acteur ?
Si ganas, pagaré lo que hemos apostado. Si hacemos tablas, ganas tú: pagaré como si me hubieses ganado.
Si vous gagnez, je paye. Si on fait match nul, vous gagnez – je vous concède la victoire.
Si ganas, ganas todo.
Si tu gagnes, tu gagnes tout.
Lo que ganas tú, dime lo que ganas, dijo Harvey como hablando al vacío.
C’que tu gagnes, c’que tu gagnes, dit Harvey en l’air.
¿Qué ganas tú con ello?
Qu'est-ce que tu y gagnes ?
Y tú te ganas un salario.
Et tu gagnes ta vie.
Incluso en esto ganas.
Même pour ça, tu gagnes.