Translation for "gamuzas" to french

Gamuzas

• chamois

Translation examples

chamois

¿Hay gamuzas por aquí?
Est-ce qu’il y a des chamois par ici ?

Cuando volví, en la mesa había dos personas más aparte de él: un hombre con mucha gamuza encima (zapatos de gamuza, cinturón de gamuza, campera de gamuza, gorra de gamuza) y una mujer enteramente vestida de raso.
À mon retour, il y avait deux autres personnes autour de la table : un homme qui avait de la peau de chamois partout sur lui (chaussures en peau de chamois, ceinture en peau de chamois, blouson en peau de chamois, casquette en peau de chamois) et une femme entièrement vêtue de satin.

—¿Qué pasa con la gamuza?
—Eh bien, le chamois?…

—Es un cazador de gamuzas —dije—.
C’est un chasseur de chamois, dis-je.

—¿Dónde están los guantes amarillos de gamuza?
— Où sont les gants de chamois jaunes ?

La gamuza parecía ahora mucho más pequeña.
Le chamois paraissait beaucoup plus petit maintenant.

Recordé su funda de gamuza color corinto.
Je me suis souvenu de sa housse en peau de chamois violette.

Mis herramientas descansaban sobre una suave gamuza gris.
Mes outils étaient posés sur une peau de chamois grise.

sus pómulos parecían haber sido frotados con una gamuza.
ses pommettes semblaient frottées à la peau de chamois.

tenía los ojos abiertos y parpadeó ante las gamuzas de la pared.
Ses yeux étaient ouverts, fixés sur les têtes de chamois.