Translation for "gais" to french

Gais

• gay
• gai

Translation examples

gay

¿Porque odiaba a los gais y no quería que se resolviera?
Était-ce parce qu’il détestait les gays et ne voulait pas que l’affaire soit résolue ?

No volvió a ir a baños o clubes gais;
Il cessa de fréquenter les bains ou les clubs gays ;

los bares y clubes gais pertenecían a la mafia.
Quant aux bars et clubs gays, ils appartenaient à la mafia.

Hägerström le enseñaba los bares gais que había frecuentado cuando estaba de servicio en el extranjero.
Hägerström lui fit faire le tour des bars gays qu’il fréquentait quand il bossait ici.

Están todos los grupos de edades: jóvenes y mayores, negros y blancos, gais y heteros.
Il y a tous les âges, jeunes et vieux, blancs et noirs, gays et hétéros.

Me contó una vez que cuando trabajaba con el sheriff en Wayside hacían cosas a los gais.
Une fois il m’a dit que quand il travaillait pour le shérif de Wayside, ils faisaient des trucs aux gays.

Ya había gais en Temple Fields antes de que la comunidad empezara a considerarlo un lugar de moda.
Il y avait des homosexuels à Temple Fields bien avant que le village gay ne devienne un quartier branché.

A ver, no estoy oficialmente «fuera», pero, aunque lo estuviera, hay como dos chicos gais en el instituto.
Je veux dire, je n’ai pas fait de coming out officiel, mais même… Il doit y avoir, quoi, deux gays dans le lycée ?

Gracias a los republicanos y al sida, ahora todo el mundo se está casando; incluso los gais se lo están planteando.
Grâce aux républicains et au sida, tout le monde se marie de nos jours, même les gays y songent.

Quiero tener una relación con un hombre, pero, vete a saber por qué, los gais no suelen hacerme tilín.
Je souhaite avoir avec une relation durable avec un homme, mais les gays ne comptent pas tellement pour moi.

gai

Por Gabri y Olivier y todos sus amigos gais.
Pour Gabri, Olivier et tous leurs amis gais.

Al principio sintió rechazo. Gabri era todo lo que despreciaba. Olivier consideraba que él y sus amigos eran gais.
Au début, Olivier avait été dégoûté, car cet homme représentait tout ce qu’il méprisait. Il considérait ses propres amis et lui-même comme des gais.

Además, aunque le dijera algo, Fortin desde luego no cambiaría de opinión con respecto a los gais, y quizá se volviera en contra de Clara.
De toute façon, discuter avec Fortin ne le ferait fort probablement pas changer d’avis au sujet des gais et il pourrait se retourner contre Clara.