Translation for "fíjate" to french

Fíjate

• voir

Translation examples

voir

Fíjate en los políticos.
Vous n’avez qu’à voir les hommes politiques.

Fíjate en el caso de Maradona.
Tu n’as qu’à voir Maradona.

—Fíjate en la cocina —dijo otro.
– Va voir dans la cuisine, dit un autre.

Fue a ver y —¡fíjate!— allí estaba la pulsera.
Il était allé voir aussitôt : le bracelet s’y trouvait.

Pero fíjate, tú dedicas tiempo para verme.
Mais regarde, tu prends bien le temps de venir me voir, toi.

Fíjate. —Veo que muchos de vosotros seguís sin estar muy impresionados.
Tu vas voir. — Bon, il y en a encore beaucoup qui ne sont pas si impressionnés.

Fíjate en todos los mensajes seguidos que ha publicado en algunas ocasiones.
Vous devriez voir combien elle en a posté à un moment.

Fíjate si puedes ver si aún está ahí.
Va voir s’il y est encore à ton avis. »

Mira debajo del muslo y fíjate qué grupo sanguíneo...
Va voir par en dessous et dis-moi son groupe sanguin…

Fíjate lo lejos que tuvo que irse Hemingway para encontrar un león.
Qu’on songe jusqu’où est allé Hemingway pour voir un lion.