Translation for "furúnculo" to french

Furúnculo

• ébullition
• bouillir
• faire bouillir
• bouillir de
• furoncle

Translation examples

furoncle

El pequeño Ellis y el furúnculo
Le petit Ellis et son furoncle

–Sécame los furúnculos, santita.
— Sèche mes furoncles, petite sainte.

Tenía un furúnculo allí y fue tu padre quien lo extirpo.
un furoncle que votre père avait incisé.

El médico se inclinó y le miró el furúnculo. —Hum —dijo—.
Le docteur se pencha pour examiner le furoncle. – Hmmm, fit-il.

Pero habría sabido al mismo tiempo exactamente que él se había fijado en su pequeño furúnculo.
Mais elle aurait su exactement en même temps qu'il avait remarqué son petit furoncle.

Aplastado contra el sofá, doblado sobre sí mismo, era como un furúnculo lleno de pus.
Effondré contre le fauteuil, replié sur lui, il ressemblait à un furoncle plein de pus.

–A Kenneth Towler le salieron furúnculos ¿te acuerdas? – dijo Fred nostálgico.
— Kenneth Towler était couvert de furoncles, tu te souviens ? rappela Fred.

¿Y si Tati, a pesar de su enfermedad y sus furúnculos, hubiera bajado con sus pantuflas silenciosas?
Et si Tati, malgré sa maladie et ses furoncles, était descendue sur ses pantoufles de feutre ?

Un volcán extinguido se alzaba en el permafrost como un enorme furúnculo negro.
Un volcan endormi depuis longtemps se dressait au milieu du permafrost comme un gros furoncle noirâtre.

Él la provoca para que fluya su confesión, a la manera en que un médico humedece un furúnculo: —Hace el amor mejor que yo.
— Il fait l’amour mieux que moi ? pour l’inciter à poursuivre sa confession, comme un médecin humidifie un furoncle.