Translation for "fungicida" to french

Fungicida

• fongicide

Translation examples

fongicide

No se oía más que el ruido del aspersor de fungicidas y la Séptima de Beethoven.
On n’entendait plus que le bruit de la bombe de fongicide et la Septième de Beethoven.

Un lunar de color azul cielo sobresalía en la cara del viejo Arbuthnot y tenía las orejas pintadas con una mezcla de púrpura vivo y violeta de genciana, un anticuado fungicida.
Un grain de beauté presque bleu ciel bourgeonnait sur le visage du vieil Arbuthnot, et ses deux oreilles, barbouillées de bleu de méthylène, un fongicide à l’ancienne mode, semblaient rutiler.

él siguió el ejemplo de los científicos de la lejana costa oeste del país, que estaban cubriendo los árboles o inyectándoles un fungicida comercial que mantenía a raya al letal patógeno, el Phytophthora ramorum.
il suivit l’exemple de savants qui se trouvaient bien loin sur la côte Ouest et badigeonnaient les chênes ou leur injectaient un fongicide du commerce qui tenait à l’écart le fatal agent pathogène, le Phytophthora ramorum.

Una brisa fresca del noroeste, levemente perfumada por la tierra roturada de los viñedos y el fungicida, silbaba entre las ramas desnudas de los arces que flanqueaban el camino de entrada. Chyna salió a la galería, y el viento, que resoplaba como una jauría de galgos, penetró en el vestíbulo.
Une brise venue du nord-est, sentant faiblement la terre fraîchement retournée et le fongicide, s'engouffra comme une meute enragée dans le vestibule lorsqu'elle sortit sous le porche.

La pusieron sobre una mesa, la abrieron y de ella fueron sacando una bata de franela, que se puso él, otra de maternidad, que se puso ella, una gorra de plástico de las que usan las mujeres en la regadera, que se puso él, anteojos de celuloide, que se pusieron los dos y una variedad de instrumentos aspersores, desde una pistola de agua hasta una bomba de fungicidas.
Ils la posèrent sur une table, l’ouvrirent et en sortirent une veste d’intérieur en flanelle, pour lui, une robe de grossesse pour elle, un bonnet de douche dont il se coiffa, des lunettes en mica pour les deux et toute une gamme de pulvérisateurs, du pistolet à eau jusqu’à la bombe fongicide.