Translation examples
–En ese caso, ¿en qué funda usted su reclamación?
– En ce cas, sur quoi fondez-vous votre réclamation ?
—¿Y es en eso en lo que funda sus suposiciones, mistress Crupp?
– Est-ce là-dessus que vous fondez vos suppositions, mistress Crupp ?
Entonces imagínese que se funde con la puerta, que es del mismo color que la puerta.
À présent, imaginez que vous vous fondez dans la porte. Vous prenez sa couleur, et vous ne faites plus qu’une avec elle…
Aparece aquí y con su propio dinero funda un hospital gratuito para su gente...
Vous venez vous installer ici et vous fondez de vos propres deniers un hôpital pour soigner gratuitement son peuple…
te fundes con entidades primordiales de un tipo semejante a Dios, poseyendo una fuerza enorme;
Vous vous fondez au sein d’entités originelles de type divin, détentrices d’une puissance considérable.
Mientras uno no funda la roca, permanece allí.
Pour autant qu’on ne fasse pas fondre la roche, il y demeure.
Funde como mantequilla los metales más duros.
Fait fondre comme beurre jusqu’aux métaux les plus durs.
Es como una ola de lava que funde todo lo que toca.
C'est comme une coulée de lave qui fait fondre tout ce qu'elle touche.
Funde su frígido infundíbulo con aguas cálidas. La…
Ses eaux chaudes font fondre son infundibulum frigide. Il…
Y por último funde sus convicciones con la lucha real.
Finalement, il faut fondre ses croyances dans la lutte réelle.
funde la nieve y el amargo hielo del invierno;
il fait fondre la neige et la glace cruelles de l’hiver ;
Quiero que se funda conmigo, como la mantequilla en la tostada.
Je voudrais me fondre en elle, tel du beurre sur une tartine grillée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test